1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. Побеждать

Translation of "Побеждать" in German

0.003 sec.

Examples of using "Побеждать" in a sentence and their german translations:

Мне нравится побеждать.

Ich mag siegen.

- Выигрывать приятно.
- Побеждать приятно.

Es ist ein schönes Gefühl zu siegen.

- Я люблю выигрывать.
- Я люблю побеждать.

Ich liebe es zu gewinnen.

У нас не было привычки побеждать.

Wir hatten nicht die Angewohnheit zu gewinnen.

- Ты не можешь все время побеждать.
- Ты не можешь всегда побеждать.
- Нельзя же каждый раз выигрывать.

Du kannst nicht immer gewinnen.

- Невозможно всегда побеждать.
- Нельзя всё время выигрывать.

Du kannst nicht immer gewinnen.

Только опытные российские рецидивисты, всю жизнь занимающиеся бегом на длинные дистанции, ни разу при этом не будучи пойманными полицией, могут побеждать африканских атлетов на марафонах.

Nur erfahrene russländische Wiederholungstäter, die ihr ganzes Leben lang in Langstreckenlauf beschäftigt sind, ohne einmal von der Polizei erwischt zu werden, können auch afrikanische Athleten im Marathon besiegen.

Секрет успеха сериала «Семнадцать мгновений весны» прост: с помощью психологически тонких и ненавязчивых приёмов фильм укрепляет веру людей в то, что добро всегда будет побеждать зло.

Der Grund des Erfolges der sowjetischen Serie „Siebzehn Augenblicke des Frühlings“ ist einfach: mit Hilfe der psychologisch feinen und unaufdringlichen Verfahren stärkt der Film die Überzeugung der Menschen, dass das Gute immer wieder das Böse überwinden wird.