1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. босиком

Translation of "босиком" in German

0.005 sec.

Examples of using "босиком" in a sentence and their german translations:

- Я был босиком.
- Я была босиком.

Ich war barfuss.

- Они идут босиком.
- Они ходят босиком.

- Sie laufen ohne Schuhe.
- Sie gehen barfuß.

- Почему ты ходишь босиком?
- Ты почему босиком?

Warum gehst du barfuß?

Они ходят босиком.

Sie gehen barfuß.

Он ходил босиком.

Er ging barfuß.

Том решил идти босиком.

Tom beschloss, barfuß zu gehen.

Том решил пойти босиком.

Tom beschloss, barfuß zu gehen.

Ему нравится бегать босиком.

Er läuft gerne barfuß.

Я люблю ходить босиком.

Ich ziehe es vor, keine Socken zu benutzen.

Он прошёл босиком по огню.

Er ging barfuß durch das Feuer.

Том никогда не ходит босиком.

Tom geht nie barfuß.

Том босиком побежал по снегу.

Tom rannte barfuß durch den Schnee.

Я люблю ходить дома босиком.

Zu Hause gehe ich gerne barfuß.

Я предпочитаю ходить дома босиком.

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.

Том не привык ходить босиком.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

Том бежал босиком по пляжу.

Tom lief barfuß am Strand.

Дома мы все ходим босиком.

Zuhause sind wir alle barfuß.

Я люблю бегать босиком по траве.

Ich laufe gerne barfuß übers Gras.

По горячему песку невозможно ходить босиком.

Man kann nicht mit bloßen Füßen auf heißem Sand laufen.

Я предпочитаю ходить по дому босиком.

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.

Тебе нравится ходить босиком по песку?

Gehst du gern barfuß auf dem Sand?

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.

Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

- Не пинай ежика... босой ногой.
- Не пинай ежа... босиком.

Tritt keinen Igel ... barfuß!

- Они идут без обуви.
- Они идут разутые.
- Они идут босиком.

Sie laufen ohne Schuhe.

Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям.

- Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
- Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Мария любит пробежаться босиком по свежей и мягкой траве горного луга.

- Maria mag es mit nackten Füßen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.
- Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

Диоген полагал, что нет никакого смысла иметь имущество, чтобы быть счастливым. Итак, он отказался от собственности, спал в бочке и ходил босиком.

Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.