1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. встречаю

Translation of "встречаю" in German

0.021 sec.

Examples of using "встречаю" in a sentence and their german translations:

Я встречаю много людей.

Ich treffe viele Leute.

- Я каждый день встречаю таких людей, как ты.
- Я каждый день встречаю таких людей, как вы.
- Я каждый день встречаю таких, как ты.
- Я каждый день встречаю таких, как вы.

- Ich treffe jeden Tag Leute wie dich.
- Ich treffe jeden Tag solche wie dich.

Я иногда встречаю его в клубе.

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

Я его не так часто встречаю.

Ich treffe ihn nicht so oft.

Я часто встречаю её в супермаркете.

Ich treffe sie oft im Supermarkt.

Иногда я встречаю Тома в клубе.

Manchmal treffe ich Tom in der Disko.

Я каждый день встречаю таких, как ты.

Ich treffe jeden Tag solche wie dich.

Я время от времени встречаю его в клубе.

Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.

Я встречаю её два-три раза в месяц.

Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.

- Я встречаю много людей.
- Я встречаюсь со многими людьми.

Ich treffe viele Leute.

- По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.
- По пути в школу, я обычно встречаю много собак и кошек.

Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.

Каждый раз, когда я её встречаю, у меня возникает желание её поцеловать.

Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.

- Иногда я вижу его в клубе.
- Иногда я встречаю его в клубе.

Ich sehe ihn manchmal im Club.

- Я встречаю новых людей каждый день.
- Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

- Я вижу её два-три раза в месяц.
- Я встречаю её два-три раза в месяц.

Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.