1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. искажать

Translation of "искажать" in German

0.003 sec.

Examples of using "искажать" in a sentence and their german translations:

Перестань искажать мои слова.

Hör auf, mir die Worte zu verdrehen!

Хватит искажать исламу мир сейчас

Hören Sie jetzt auf, den Islam der Welt falsch darzustellen

Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

Дело журналистов - уничтожать правду, открыто лгать, искажать, поносить, лебезить у ног Мамоны и торговать собственной страной и своим народом ради пропитания. Вы это знаете, и я это знаю, и что за вздор предлагать тост за независимую прессу? Мы - марионетки; они дёргают за ниточки, и мы пляшем. Наши таланты, наши возможности и наши жизни - всё это собственность других людей. Мы - интеллектуальные проститутки.

Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.