1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. канат

Translation of "канат" in German

0.005 sec.

Examples of using "канат" in a sentence and their german translations:

У меня есть канат. Готов!

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

Я привяжу другой канат для безопасности.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Seilen wir uns direkt hier ab?

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Okay, binden wir das Seil fest.

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

- Lass das Seil los!
- Lasst das Seil los!
- Lassen Sie das Seil los!

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Dann suche ich jetzt einen Fixpunkt für das Seil

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Dann auf dieser Seite festbinden und auf die andere Seite hangeln.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.