1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. ненавидел

Translation of "ненавидел" in German

0.006 sec.

Examples of using "ненавидел" in a sentence and their german translations:

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

Er hasste es zu lügen.

- Том ненавидел Мэри.
- Том ненавидел Марию.

Tom hasste Mary.

- Том когда-то ненавидел Бостон.
- Том ненавидел Бостон.

- Tom hat Boston früher gehasst.
- Tom hasste Boston.

Том ненавидел школу.

Tom hat die Schule gehasst.

Он ненавидел школу.

Er hat die Schule gehasst.

Том ненавидел себя.

Tom hasste sich selbst.

Том ненавидел Мэри.

Tom hasste Maria.

Том их ненавидел.

Tom hasste sie.

Я ненавидел школу.

Ich habe die Schule gehasst.

Он себя ненавидел.

Er hasste sich.

Том её ненавидел.

Tom hasste sie.

Я всегда ненавидел Тома.

Ich habe Tom immer gehasst.

Я ненавидел уроки истории.

Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.

Я раньше ненавидел Тома.

Früher hasste ich Tom.

Том ненавидел своих родителей.

Tom hasste seine Eltern.

Мой отчим ненавидел меня.

Mein Stiefvater hasste mich.

Почему я ненавидел писать сочинения?

Warum hasste ich es, Aufsätze zu schreiben?

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

James Madison hasste die Vorstellung.

В детстве я ненавидел шпинат.

Als Kind habe ich Spinat gehasst.

- Он ненавидел школу.
- Она ненавидела школу.

Er hat die Schule gehasst.

- Том ненавидел кошек и собак всю свою жизнь.
- Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.

Tom hasste sein ganzes Leben Hunde und Katzen.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

- Ich habe dich schon immer gehasst.
- Ich habe Sie schon immer gehasst.
- Ich habe euch schon immer gehasst.

По собственному признанию, раньше Бассам ненавидел евреев,

Nach eigenen Angaben hasste Bassam Israelis,

Том ненавидел Мэри. Сейчас он её любит.

Tom hasste Mary. Jetzt liebt er sie.

Я начал понимать, почему он меня ненавидел.

Ich begann zu verstehen, warum er mich hasste.

Мэри не хотела, чтобы Том её ненавидел.

Maria wollte nicht, dass Tom sie hasste.

Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.

- Tom hasste Hunde und Katzen zeit seines Lebens.
- Tom hasste sein ganzes Leben Hunde und Katzen.

- Том ненавидел шпинат.
- Том терпеть не мог шпинат.

Tom hasste Spinat.

- Он это ненавидел.
- Он этого терпеть не мог.

Sie verabscheute ihn.

- Я ненавидел уроки истории.
- Я ненавидела уроки истории.

Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.

- Он это ненавидел.
- Он это терпеть не мог.

Er hasst es.

- Я всегда ненавидел Тома.
- Я всегда Тома терпеть не мог.

Ich habe Tom immer gehasst.

- Я раньше ненавидел Бостон.
- Я раньше терпеть не мог Бостон.

Früher habe ich Boston gehasst.

Том так же сильно ненавидел Мэри, как и она его.

Tom hasste Maria so sehr, wie sie ihn hasste.

Ни один властелин не ненавидел свой народ так люто, как этот автократ.

Kein anderer Herrscher hat sein Volk so sehr gehasst, wie dieser Autokrat es tut.

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.

- Я всегда его ненавидел.
- Я всегда его ненавидела.
- Я всегда его терпеть не мог.
- Я всегда его терпеть не могла.

Ich habe ihn schon immer gehasst.