1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. одержим

Translation of "одержим" in German

0.003 sec.

Examples of using "одержим" in a sentence and their german translations:

Том одержим коллекционированием.

Tom ist ein zwanghafter Sammler.

Том одержим контролем.

Tom hat einen Kontrollwahn.

он одержим шрихами, шейхами, учителями

Er ist besessen von Shrihs, Sheikhs und Lehrern

- Том считает, что его компьютер одержим злым духом.
- Том думает, что его компьютер одержим бесом.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

- Мы победим.
- Мы одержим победу.
- Мы выиграем.

Wir werden siegen.

- Он помешан на чистоте.
- Он повёрнут на чистоте.
- Он одержим чистотой.
- У него мания чистоты.

Er hat einen Reinlichkeitsfimmel.

Том, который, до недавнего времени, считал запятую ненужным украшением, даже уродованием предложения и, кто, если что и использовал, то только круглые скобки в качестве знаков препинания, теперь был одержим ее корректным применением и раздражал этим всех вокруг безмерно.

Tom, der bis vor Kurzem das Komma als unnötigen Zierrat, ja sogar als Verschandelung eines Satzes angesehen hatte und der, wenn schon, dann nur runde Klammern als Satzzeichen verwendet hatte, war nun von dessen korrekten Verwendung geradezu besessen und nervte damit seine Umwelt über alle Maßen.