1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. отвести

Translation of "отвести" in German

0.012 sec.

Examples of using "отвести" in a sentence and their german translations:

Я не могу отвести взгляд.

Ich kann nicht wegsehen.

Я пришёл, чтобы отвести тебя домой.

- Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
- Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.

чтобы отвести каждой девочке ровно одну минуту.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

Он не может отвести от неё глаз.

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Я не могу отвести глаз от тебя.

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.

Том не может отвести глаз от Мэри.

Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

Он попросил своего отца отвести его в магазин.

Er bat seinen Vater, ihn zum Laden zu bringen.

- Тебе надо отвести детей в школу.
- Тебе надо отвезти детей в школу.

Du musst die Kinder in die Schule mitnehmen.

- Я должен отвести её к врачу.
- Я должен сводить её к врачу.

Ich muss sie zu einem Arzt bringen.

- Я должен отвести их к врачу.
- Я должен сводить их к врачу.

Ich muss sie zu einem Arzt bringen.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

- Том не мог отвести от неё глаз.
- Том не сводил с неё глаз.

Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.

- Мэри не могла отвести глаз от Тома.
- Мэри не сводила с Тома глаз.

Maria konnte die Augen nicht von Tom lassen.

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

- Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
- Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.

- Мэри очень долго не могла отвести глаз от Тома.
- Мэри очень долго не сводила с Тома глаз.

Maria konnte bei Tom nicht sehr lange wegsehen.

- Я должен отвезти её к врачу.
- Я должен отвезти их к врачу.
- Я должен отвести её к врачу.
- Я должен отвести их к врачу.
- Я должен сводить её к врачу.
- Я должен сводить их к врачу.
- Я должен свозить её к врачу.
- Я должен свозить их к врачу.

Ich muss sie zu einem Arzt bringen.