Translation of "отдал" in German

0.006 sec.

Examples of using "отдал" in a sentence and their german translations:

- Я всё тебе отдал.
- Я всё вам отдал.
- Я всё Вам отдал.

- Ich habe dir alles gegeben.
- Ich habe Ihnen alles gegeben.
- Ich habe euch alles gegeben.

Том отдал приказы.

Tom gab Befehle.

Капитан отдал приказ.

- Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
- Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

Я отдал его Тому.

Ich gab es Tom.

Генерал отдал приказ отступать.

Der General gab Befehl zum Rückzug.

- Я отдал Тому все мои деньги.
- Я отдал Тому все свои деньги.

- Ich gab Tom mein ganzes Geld.
- Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.

Он отдал свой фотоаппарат другу.

Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.

Том отдал своего кота Мэри.

Tom hat seine Katze Maria geschenkt.

Том отдал все свои деньги.

Tom gab all sein Geld weg.

Он отдал жизнь за родину.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Том отдал его назад Мэри.

Tom gab das Maria zurück.

Он последнюю рубашку бы отдал.

Er gäbe sein letztes Hemd.

Я отдал свою старую одежду.

- Ich habe meine alten Sachen weggegeben.
- Ich habe meine alte Kleidung weggegeben.

Кому ты отдал эту книгу?

Wem hast du das Buch gegeben?

Кому ты отдал мою книгу?

Wem hast du mein Buch gegeben?

Том отдал жизнь за родину.

Tom gab sein Leben fürs Vaterland.

- Я отдал тебе всё, что имел.
- Я отдал тебе всё, что у меня было.

Alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben.

Он отдал жизнь за свою страну.

Er gab sein Leben für sein Land.

Командир части отдал приказ сложить оружие.

Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

Он отдал все деньги, которые занимал.

Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.

- Я его вернул.
- Я его отдал.

Ich habe es zurückgegeben.

- Кто отдал приказ?
- Кто отдавал приказ?

Wer hat das veranlasst?

Том отдал жизнь за свою страну.

Tom gab sein Leben fürs Vaterland.

Я отдал Тому все свои деньги.

Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.

Я отдал Тому все мои деньги.

Ich gab Tom mein ganzes Geld.

- Я отдал ему все те копейки, что у меня были.
- Я отдал ему последние гроши.

Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.

- Я отдал его Тому.
- Я дал это Тому.
- Я отдал это Тому.
- Я дал его Тому.

Ich habe Tom das gegeben.

Он бы что угодно за это отдал.

- Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.
- Er würde fast alles dafür geben.

Я отдал триста долларов за эту гитару.

Ich habe 300 Dollar für diese Gitarre bezahlt.

Том отдал всё, что у него было.

Tom hat alles gegeben, was er hatte.

Он отдал свою жизнь за свою страну.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Это тот друг, которому я отдал ключ.

Dies ist die Freundin, der ich den Schlüssel gegeben habe.

- Я отдал нищему те деньги, что я имел.
- Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.

- Ich gab dem Bettler alles Geld, das ich hatte.
- Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

- Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
- Я отдал ей все деньги, какие у меня были.

Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.

Потом отдал малыша и стал расспрашивать о родительстве.

Als er das Baby zurückgab, stellte er Fragen zur Elternschaft.

В знак благодарности я отдал ей свои часы.

Als Zeichen des Dankes gab ich ihr meine Uhr.

Том отдал нам всё, что у него было.

- Tom gab uns alles, was er hatte.
- Tom hat uns alles gegeben, was er hatte.

- Я дал это Тому.
- Я отдал это Тому.

Das habe ich Tom gegeben.

Я отдал ей все деньги, какие у меня были.

Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.

Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.

- Ich gab dem Bettler alles Geld, das ich hatte.
- Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

- Он отдал все свои деньги.
- Он раздал все свои деньги.

Er gab all sein Geld weg.

- Я голосовал за Кена.
- Я отдал свой голос за Кена.

Ich habe meine Stimme Ken gegeben.

Я отдал мальчику те небольшие деньги, что у меня были.

- Ich gab dem Jungen das bisschen Geld, das ich hatte.
- Ich gab dem Jungen das wenige Geld, das ich hatte.

- Я отдал ему все свои деньги.
- Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
- Я дал ему все деньги, какие у меня были.

Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.

- Том сказал дать тебе это.
- Том сказал дать вам это.
- Том сказал, чтобы я отдал тебе это.
- Том сказал, чтобы я отдал вам это.

Tom sagte, ich soll dir das geben.

Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!

- Das ist ein Spitzenwagen! Der hat dich sicher einen Haufen Geld gekostet!
- Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!

Том отдал нам все деньги, что у него при себе были.

Tom hat uns alles Geld gegeben, das er bei sich hatte.

- Он отдаст тебе свою последнюю рубашку.
- Он отдаст вам свою последнюю рубашку.
- Он отдал бы вам свою последнюю рубашку.
- Он отдал бы тебе свою последнюю рубашку.

Der würde dir sein letztes Hemd geben.

В конце сороковых годов Сталин отдал распоряжение о строительстве семи высотных зданий.

In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.

Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.

Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.

Том дал Мэри записку, которую я отдал ему, чтобы он передал ей.

Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.

Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё.

Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.

- Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо.
- Не следовало Тому давать Марии кольцо с бриллиантами.

Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.

Я бы отдал свою жизнь за поцелуй того, кто когда-то был моей любовью.

Ich würde mein Leben für einen Kuss von jemandem geben, der einst meine Liebe war.

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

Aber er vertraute Desaix 'Urteil und gab Davout ein Kommando in seiner Armee, das nach Ägypten führte.

- Я дал мальчику книгу.
- Я дала мальчику книгу.
- Я отдал мальчику книгу.
- Я отдала мальчику книгу.

Ich gab dem Jungen ein Buch.

- Он вежливо поклонился своему учителю.
- Он сделал вежливый поклон своему учителю.
- Он отдал вежливый поклон своему учителю.

Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

- Том велел мне отдать это тебе.
- Том велел мне отдать это вам.
- Том сказал мне отдать это тебе.
- Том сказал мне отдать это вам.
- Том сказал мне, чтобы я отдал это тебе.
- Том сказал мне, чтобы я отдал это вам.

Ich soll dir das hier von Tom geben.

- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты его отдал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы это дали?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

- Wem hast du es gegeben?
- Wem habt ihr es gegeben?
- Wem haben Sie es gegeben?