1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. повторилось

Translation of "повторилось" in German

0.002 sec.

Examples of using "повторилось" in a sentence and their german translations:

Этого больше не повторилось.

Es ist nie wieder passiert.

- Это опять случилось.
- Это повторилось.

- Es ist wieder passiert.
- Es hat sich wiederholt.

Я просто хочу, чтобы этого больше никогда не повторилось.

Ich möchte nur, dass das nie mehr passiert.

На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.

- Dieses Mal drücke ich ein Auge zu, aber sieh zu, dass es nicht noch einmal passiert.
- Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.

- Я не могу допустить, чтобы это повторилось.
- Я не могу допустить, чтобы это снова случилось.
- Я не могу допустить, чтобы это снова произошло.

Ich darf nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.