1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. покупки

Translation of "покупки" in German

0.006 sec.

Examples of using "покупки" in a sentence and their german translations:

Колледж, покупки, музыка.

Universität, Einkaufen, Musik.

Мне нужно сделать покупки.

Ich muss einkaufen.

Я сделал хорошие покупки.

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

Моё увлечение - делать покупки.

Mein Hobby ist shoppen.

Я делаю покупки на рынке.

Ich kaufe auf dem Markt ein.

Он знает, как делать покупки.

Er weiß, wie man Einkäufe verrichtet.

Я оплатил свои покупки наличными.

Meinen Einkauf habe ich bar bezahlt.

Как часто ты делаешь покупки?

- Wie oft fährst du einkaufen?
- Wie oft fahrt ihr einkaufen?
- Wie oft fahren Sie einkaufen?

Я попросил ссуду для покупки автомобиля.

Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein Auto zu kaufen.

Мне надо сделать кое-какие покупки.

Ich muss einige Botengänge verrichten.

Я люблю делать покупки в интернете.

Ich mache gerne Einkäufe im Internet.

Мы предпочитаем делать покупки в супермаркете.

Wir kaufen lieber im Supermarkt ein.

это против покупки вашего собственного продукта,

dies gegen das Kaufen Ihres eigenen Produktes,

Мне нравится делать покупки в этом универмаге.

Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

Почему ты делаешь покупки здесь? Всё дорогое.

- Warum kaufst du hier ein? Das ist alles teuer.
- Warum kauft ihr hier ein? Das ist alles teuer.
- Warum kaufen Sie hier ein? Das ist alles teuer.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

- Я иду в магазин.
- Я делаю покупки.

Ich gehe einkaufen.

Обычно я делаю покупки в этом супермаркете.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

- Люблю ходить по магазинам!
- Люблю делать покупки!

Ich liebe es einzukaufen!

У меня не было времени делать покупки.

Ich hatte keine Zeit, um einzukaufen.

- Как насчет покупки домены? Как супер короткий,

- Was ist mit dem Kauf? Domains? Wie super kurz,

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

- Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.
- Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки

Sie hörten auf, die Tür zu öffnen, wir konnten nicht aufhören einzukaufen

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

- Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.
- Mein Hobby ist shoppen.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

- Том делает покупки.
- Том закупается.
- Том ходит по магазинам.

- Tom verrichtet Einkäufe.
- Tom ist gerade einkaufen.

Покупки на открытом рынке менее рискованны, чем в магазине.

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

- Том совершает покупки в сети.
- Том покупает вещи онлайн.

Tom kauft online.

Обратите внимание: билеты действительны в течение года после покупки.

Bitte beachten Sie: Die Tickets sind für ein Jahr gültig nach dem Kauf.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

Einkaufszentren, Bauernmärkte alles gleichermaßen.

Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.

Diese Fahrkarte ist nach dem Kauf nur zwei Tage gültig.

В случае покупки нового автомобиля что Вы сделаете со старым?

Wenn du ein neues Auto kaufst, was machst du dann mit dem alten?

Я не настолько хочу Феррари, чтобы для его покупки продавать дом.

So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.

- Мы предпочитаем делать покупки в супермаркете.
- Мы предпочитаем закупаться в супермаркете.

Wir kaufen lieber im Supermarkt ein.

- Я предпочитаю закупаться в супермаркете.
- Я предпочитаю делать покупки в супермаркете.

Ich ziehe es vor, im Supermarkt einzukaufen.

стратегия заключается в том, что у нас была жесткая время покупки сайтов

Strategie ist, weil wir ein hartes hatten Zeit für den Kauf von Websites

- Сегодня я делал покупки в городе.
- Сегодня я ходил в городе по магазинам.

Heute war ich in der Stadt einkaufen.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

- Wo kann ich etwas einkaufen?
- Wo kann ich Einkäufe erledigen?

- Том ненавидит походы по магазинам.
- Том ненавидит ходить по магазинам.
- Том ненавидит делать покупки.

Tom hasst es einzukaufen.

Вначале Мэри была против покупки кофемашины, но в итоге именно она стала пользоваться ей чаще всех.

Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.

- По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
- Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.