1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. рейс

Translation of "рейс" in German

0.005 sec.

Examples of using "рейс" in a sentence and their german translations:

- Это Ваш рейс?
- Это твой рейс?

Ist das Ihr Flug?

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

Mein Flug war verspätet.

Это прямой рейс?

Ist es ein Direktflug?

Вечером есть рейс?

Gibt es einen Flug am Abend?

Рейс 123 задерживается?

Ist Flug 123 verspätet?

Утром есть рейс?

Gibt es einen Flug am Morgen?

Рейс по расписанию?

Ist der Flug pünktlich?

- Есть ли дневной рейс?
- Есть ли рейс после обеда?

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

- Рейс 23 прилетает вовремя?
- Рейс 23 летит по графику?

Ist Flug 23 pünktlich?

Наш рейс был отменён.

Unser Flug wurde storniert.

Я опоздал на рейс.

Ich habe den Flug verpasst.

Задержится ли рейс 123?

Ist Flug 123 verspätet?

Рейс 23 вылетает вовремя?

Ist Flug 23 pünktlich?

Ваш рейс был отменён.

- Dein Flug ist annulliert worden.
- Euer Flug ist annulliert worden.
- Ihr Flug ist annulliert worden.

- Спроси у него, когда следующий рейс.
- Спроси у неё, когда следующий рейс.

Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

- Это твой рейс?
- Это ваш рейс?
- Это твой самолёт?
- Это ваш самолёт?

Ist das Ihr Flug?

К сожалению, рейс уже заполнен.

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Я сяду на следующий рейс.

Ich nehme den nächsten Flug.

Есть прямой рейс Бостон – Сидней?

Gibt es Direktflüge zwischen Boston und Sydney?

Есть ли рейс после обеда?

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

Следующий рейс в 10:00.

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

- Рейс Тома был отложен, а затем отменён.
- Рейс Тома был отложен, а потом отменён.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

- Я опоздал на свой рейс.
- Я опоздала на свой рейс.
- Я опоздал на самолёт.

Ich habe meinen Flug verpasst.

- Когда твой рейс?
- Когда ваш рейс?
- Когда у тебя самолёт?
- Когда у вас самолёт?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?
- Wann geht euer Flug?

Последний рейс в Осаку был отменен.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Рейс Тома задержали на три часа.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

Спроси у него, когда следующий рейс.

Frage ihn, wann das nächste Flugzeug fliegt.

Сожалею, на этот рейс мест нет.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Когда прибывает рейс 123 из Токио?

Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?

Я бы хотел забронировать рейс до Ванкувера.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Могу я забронировать два билета на этот рейс?

Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?

Рейс из Чикаго прибыл в аэропорт под утро.

Das Flugzeug aus Chicago kam spät in der Nacht auf dem Flughafen an.

- Она опоздала на рейс.
- Она опоздала на самолёт.

Sie hat ihren Flug verpasst.

Я пропустил свой рейс. Могу я полететь следующим?

Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?

Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.

- Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
- Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
- Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.

Wir wurden durch die Straßenarbeiten aufgehalten und haben unseren Flug verpasst.

- Мой самолёт вылетает через три часа.
- Мой рейс вылетает через три часа.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Когда ему надо успеть на рейс рано утром, Том всегда заводит два будильника.

Tom stellt sich immer zwei Wecker, wenn er den Frühflug nimmt.

- Том не хочет опоздать на свой рейс.
- Том не хочет опоздать на самолёт.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

- Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
- Во сколько начинается регистрация на рейс?

Ab wie viel Uhr kann man einchecken?

Если Рейс плоский, вы не можете поехать из Японии в Америку за такое короткое время

Wenn Reis flach ist, können Sie nicht in so kurzer Zeit von Japan nach Amerika fahren

- Во сколько ваш рейс?
- Во сколько его самолёт?
- Во сколько её самолёт?
- Во сколько у него самолёт?
- Во сколько у неё самолёт?
- Во сколько у Вас самолёт?

Wann geht dein Flug?