Examples of using "соблюсти" in a sentence and their german translations:
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться. - Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его. - Один пирог два раза не съешь. - Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть. - Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться. - Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести. - Нельзя с сажей играть и рук не замарать.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. - Man kann nicht alles zugleich haben.