1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. ставят

Translation of "ставят" in German

0.005 sec.

Examples of using "ставят" in a sentence and their german translations:

На радио ставят нашу любимую песню.

Im Radio spielen sie unser Lieblingslied.

они ставят эту эпопею рядом с терроризмом

Sie stellen dieses Epos neben den Terrorismus

Поведение учеников часто ставят в вину преподавателям.

Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.