1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. твоими

Translation of "твоими" in German

0.007 sec.

Examples of using "твоими" in a sentence and their german translations:

- Я думал над твоими словами.
- Я подумал над твоими словами.

Ich habe über deine Worte nachgedacht.

Я восхищаюсь твоими амбициями.

Ich bewundere deinen Ehrgeiz.

Мы довольны твоими оценками.

Wir sind mit deinen Noten zufrieden.

Я подумаю над твоими словами.

Ich werde an deine Worte denken.

Тебе нужно помочь с твоими чемоданами?

Brauchst du Hilfe mit deinen Koffern?

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.

Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.

Почему ты не пошёл с твоими друзьями?

Warum bist du nicht mit deinen Freunden mitgegangen?

С нетерпением жду встречи с твоими родителями.

Ich freue mich darauf, deine Eltern kennenzulernen.

Я посижу с твоими детьми сегодня вечером.

Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями.

So Gott will, werden wir morgen bei deinen Eltern sein.

Я недоволен твоими результатами - вот что я хотел сказать.

Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.

Я могу наблюдать за твоими но я не знаю вас,

Ich beobachte vielleicht deine Videos, aber ich kenne dich nicht,

- Я сыт по горло твоими историями!
- Я сыта по горло твоими историями!
- Я сыт по горло вашими историями!
- Я сыта по горло вашими историями!

Ich habe genug von deinen Geschichten!

- Я сыт по горло твоими жалобами.
- Я сыт по горло вашими жалобами.

Ich habe eure Klagen satt.

- Что у тебя с глазами?
- Что случилось с твоими глазами?
- Что у вас с глазами?

Was ist denn mit Ihren Augen?

- Я согласен с твоими условиями.
- Я согласен с вашими условиями.
- Я согласен на твои условия.
- Я согласен на ваши условия.

Ich akzeptiere deine Bedingungen.