1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. уходил

Translation of "уходил" in German

0.020 sec.

Examples of using "уходил" in a sentence and their german translations:

Поэтому, когда Махари уходил,

Als Mahari ging,

Я видел, как Том уходил.

Ich sah Tom fortgehen.

Ты пришла, именно когда я уходил.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

- Том не уходил.
- Том не уезжал.

Tom ging nicht.

Она не хотела, чтобы он уходил.

- Sie wollte nicht, dass er ging.
- Sie wollte nicht, dass er geht.

- Том не ушёл.
- Том не уходил.

Tom ging nicht.

- Ты видел, как Том уходит?
- Ты видел, как Том уходил?
- Вы видели, как Том уходил?

- Hast du Tom gehen sehen?
- Habt ihr Tom gehen sehen?
- Haben Sie Tom gehen sehen?

Она вернулась, как раз когда я уходил.

Es kam genau in dem Augenblick zurück, als ich aufbrach.

Он пришел как раз, когда я уходил.

Er kam gerade, als ich ging.

Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.

- Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
- Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

Я приехал как раз, когда он уходил.

Ich kam an, als er gerade gehen wollte.

Он уходил оттуда счастливым, неся свои шоколадные печенья.

und ging dann glücklich mit seinen Schokokeksen.

- Том не ушёл.
- Том не уехал.
- Том не уходил.

- Tom ging nicht.
- Tom ging nicht weg.

кто попал на его лодку? или он никогда не уходил?

Wer ist auf sein Boot gestiegen? oder ist er nie gegangen?

- Том спал, когда я ушёл.
- Том спал, когда я уходил.

Tom schlief, als ich ging.

- Меня всего час не было.
- Я только на час уходил.

Ich war nur eine Stunde lang weg.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?
- Меня кто-нибудь видел, когда я уходил?
- Меня кто-нибудь видел, когда я уходила?

Hat mich jemand gesehen, als ich ging?

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

- Seid ihr nicht ausgegangen?
- Sind Sie nicht ausgegangen?

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он уезжал.

- Sie wollte nicht, dass er ging.
- Sie wollte nicht, dass er geht.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?

- Hat mich jemand gesehen, als ich ging?
- Wurde ich gesehen, als ich ging?
- Hat mich jemand weggehen sehen?

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он ушел.

Sie wollte nicht, dass er ging.

- Обычно рано утром я уходил на прогулку.
- Обычно рано утром я ходила прогуляться.

Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.

- Том куда-то уходил и только что вернулся.
- Том куда-то ходил и только что вернулся.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

- Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.
- Ты приехал, как раз когда я уходил.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

- «Кто ещё был в офисе, когда ты уходил?» — «Никого».
- «Кто ещё был в офисе, когда ты уходила?» — «Никого».

„Wer war noch im Büro, als du gegangen bist?“ – „Niemand.“

Он, должно быть, очень хотел пить, потому что когда я уходил, было две полных бутылки воды, а когда вернулся, они обе были пусты.

Er muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam waren alle beide leer.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уходил.

Ich wollte nicht, dass du weggehst.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.

Ich will nicht, dass du weggehst.

- Она дарила прихотливо цветы одним, плоды другим, и каждый уходил счастливый домой с подарком дорогим.
- И спелыми весны дарами – плодами дивными добра она вознаграждает щедро и юношу, и старика.

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

Ich will nicht, dass du gehst.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.
- Я не хочу, чтобы вы уезжали.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уезжала.

Ich möchte nicht, dass du gehst.