1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Hungarian
  4. отдал

Translation of "отдал" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "отдал" in a sentence and their hungarian translations:

Я отдал его Тому.

Tamásnak adtam.

- Я его вернул.
- Я его отдал.
- Я её вернул.
- Я её отдал.

- Visszaadtam.
- Visszaadtam azt.

Том отдал Мэри свою почку.

Tamás Marinak adta a veséjét.

Я отдал свою старую одежду.

Elajándékoztam a régi ruháimat.

Том отдал Маше свой кошелёк.

Tom átadta Marynek a tárcáját.

Он последнюю рубашку бы отдал.

Még az utolsó ingét is odaadná.

Он отдал свою жизнь за нацию.

Életét adta a nemzetért.

Я отдал Тому все свои деньги.

Az összes pénzemet Tamásnak adtam.

Он отдал свою жизнь за свою страну.

Életét adta a hazájáért.

- Я отдал нищему те деньги, что я имел.
- Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

- Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
- Я отдал ей все деньги, какие у меня были.

Neki adtam minden pénzem, ami volt.

Потом отдал малыша и стал расспрашивать о родительстве.

Mikor visszaadta, akkor érdeklődni kezdett az apaságról.

- Том влюбился в Мэри.
- Том отдал Мэри свое сердце.

Tamás Marinak adta a szívét.

- Том отдал тебе твою ручку?
- Том вернул тебе ручку?

Tamás visszaadta a tolladat?

Том сказал, что отдал тридцать долларов за эту книгу.

Tom azt mondta, hogy harminc dollárt fizetett ezért a könyvért.

- Том отдал Маше её сумочку.
- Том протянул Мэри её сумочку.

Tom átadta Marynek a tárcáját.

- Он отдаст тебе свою последнюю рубашку.
- Он отдаст вам свою последнюю рубашку.
- Он отдал бы вам свою последнюю рубашку.
- Он отдал бы тебе свою последнюю рубашку.

Aki az utolsó ingét is odaadná neked.

- Я отдал своё старое пальто Тому.
- Я дал Тому своё старое пальто.

Tominak adtam a régi kabátomat.

- Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
- Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.

A hajóskapitány vészjelek küldésére utasította a rádiókezelőt.

Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного теленка и отдал слуге, который быстро приготовил его.

Kiszaladt Ábrahám a csordához is, fogott egy szép szopós borjút, és odaadta a legényének, az pedig gyorsan elkészítette.

- Он вежливо поклонился своему учителю.
- Он сделал вежливый поклон своему учителю.
- Он отдал вежливый поклон своему учителю.

Udvariasan meghajolt a tanára előtt.

- Он сыграл в ящик.
- Он пнул ведро.
- Он отбросил коньки.
- Он дал дубу.
- Он склеил ласты.
- Он отдал концы.
- Он окочурился.
- Он двинул коней.

- Feldobta a talpát.
- Megmurdelt.
- Elpatkolt.
- Feldobta a pacskert.