Translation of "Никак" in Italian

Non posso proprio venire.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

Non riesco precisamente a ricordare.

Non riesco a trovarvi.

- Non ho alcun controllo su quello che succede.
- Io non ho alcun controllo su quello che succede.

- Tom non ha fatto commenti.
- Tom non fece commenti.
- Tom non ha fatto alcun commento.
- Tom non fece alcun commento.

Tom non riesce a perdere peso in alcun modo.

Ma loro non sembrano accettarlo.

- Non ha niente a che fare con lei.
- Non ha nulla a che fare con lei.
- Non ha niente a che fare con te.
- Non ha niente a che fare con voi.
- Non ha nulla a che fare con te.
- Non ha nulla a che fare con voi.

- Il problema resta da essere risolto.
- Il problema rimane da essere risolto.

- Non ha niente a che fare con questo.
- Non ha nulla a che fare con questo.
- Non ha niente a che fare con ciò.
- Non ha nulla a che fare con ciò.

- Non ho mai avuto intenzione di farti del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farti del male.
- Non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
- Non ho mai avuto intenzione di farle del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farle del male.

Non riesco a comprendere Tom.

Il consiglio di Tom non ha aiutato per niente.

Non riesco in alcun modo a ricordare la mia password.

- Non trovo più la mia tromba.
- Io non trovo più la mia tromba.

perché i matematici non sapevano spiegare

- Forse non riesce a scrivere la lettera da solo.
- Lui forse non riesce a scrivere la lettera da solo.

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

- Non sono in contatto con lui da molto tempo.
- Io non sono in contatto con lui da molto tempo.

Non riesco a liberarmi di questa tosse.

Non sono collegato in alcun modo a questi delitti.

Non c'è modo di fare questo per le due e mezza.

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

- Non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
- Io non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
- Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
- Io non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!

- Non riesco a capire cosa vuole.
- Io non riesco a capire cosa vuole.
- Non riesco a capire che cosa vuole.
- Io non riesco a capire che cosa vuole.
- Non riesco a capire che vuole.
- Io non riesco a capire che vuole.

Il coperchio non viene via.

Ancora non riesco a crederci.

Versa tutto lo champagne, dopotutto è capodanno.

Nessuno riesce a capire di cosa si tratta.

- Non può avere fame, ha appena pranzato.
- Lui non può avere fame, ha appena pranzato.

Solo così e in nessun altro modo.

Non riesco a trovare il mio biglietto. Devo averlo perso.

Tom non voleva essere d'accordo con niente, a stento l'ho persuaso.

- Non riesce a trovare le sue chiavi.
- Non può trovare le sue chiavi.

Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

C'è una cosa importante che in nessun modo si può rimandare a dopo.

Cosa dici, io questo da te non me lo sarei aspettato.

Non riesce a trovare le sue scarpe.

La porta non si chiuderà.

- Non può avere più di trent'anni.
- Lei non può avere più di trent'anni.

Non ritrovo i miei guanti.

Wow! Non avrei mai pensato di incontrarti in questo posto.

- Non posso trovare la mia giacca.
- Non riesco a trovare la mia giacca.

Dei morti, dobbiamo solo dire il bene.

e ovviamente nessun media riportava quello che stavo facendo.

Tom non riesce a trovare le sue chiavi.

Tom non riesce a trovare il suo orologio.

Non riesco a trovare il mio passaporto.

Questi due processi non sono collegati, anche se spesso viaggiano di pari passo.

- Non trovo più la mia bici.
- Io non trovo più la mia bici.
- Non trovo più la mia bicicletta.
- Io non trovo più la mia bicicletta.

Non riesce a trovare la sua borsa.

- Non riesce a trovare le sue scarpe.
- Non può trovare le sue scarpe.

- Non riesce a trovare la sua borsa.
- Non può trovare la sua borsa.

- Non ha niente a che fare con Tom.
- Non ha nulla a che fare con Tom.

Non riesco in alcun modo ad abituarmi al fatto che ora ho una sorella.

Non riesco in alcun modo ad abituarmi al fatto che ora ho un fratello.

Ancora non ci credo!

Mio fratello minore non riesce in alcun modo ad imparare a scrivere senza sporcarsi tutte le dita.

- Ho perso le mie chiavi e non riesco a trovarle.
- Ho perso le mie chiavi e non le riesco a trovare.

Non riesco a smettere di fumare.

Non ti preoccupare! Anche se berrò, questo in alcun modo influisce nel mio modo di guidare la macchina.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

- Stavo avendo dei problemi a concentrarmi.
- Io stavo avendo dei problemi a concentrarmi.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Non riesco mai a raggiungere telefonicamente Mary. La chiamo già per la quarta volta, ma lei è sempre occupata.

Niente di lui mi dava l’impressione di un bambino sperduto nel deserto, a mille miglia da qualsiasi abitazione umana.

Da quello che hai scritto, la sua reazione non è giustificata in nessuna maniera e immagino che possa renderti la vita impossibile.

"Cosa giri intorno?" - "Non riesco a trovare alcuna uscita". - "Scrostati gli occhi, stupido - eccola, in fondo al corridoio su quel lato".

- Non troveremo mai Tom in questa bufera di neve.
- Noi non troveremo mai Tom in questa bufera di neve.

- Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

- Mi piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.
- A me piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.

Ancora non capisco cosa vogliate da me.