Translation of "жив" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "жив" in a sentence and their italian translations:

- Этот человек жив.
- Этот мужчина жив.

Questo uomo è vivo.

Том жив.

Tom è vivo.

Том жив?

Tom è vivo?

Том жив!

Tom è vivo!

Элвис жив!

Elvis vive!

- Том всё ещё жив.
- Том ещё жив.

- Tom è ancora vivo.
- Tom è ancora in vita.

- Жив ли его отец?
- Его отец жив?

Suo padre è vivo?

- Том ещё жив?
- Том всё ещё жив?

Tom è ancora vivo?

- Он всё ещё жив.
- Он ещё жив.

- È ancora vivo.
- Lui è ancora vivo.

- Он, наверное, ещё жив.
- Он, вероятно, ещё жив.

Probabilmente è ancora vivo.

Почему я жив?

- Perché sono vivo?
- Perché sono viva?

Робин Гуд жив!

Robin Hood è vivo!

Робин Гуд жив?

Robin Hood è vivo?

Том ведь жив?

Tom è vivo, vero?

Том был жив.

Tom era vivo.

Элвис Пресли жив!

Elvis Presley è vivo!

Том ещё жив?

Tom è ancora vivo?

Похоже, Том жив.

Sembra che Tom sia vivo.

Он был жив.

Era vivo.

- Говорят, он всё ещё жив.
- Говорят, он ещё жив.

- Dicono che sia ancora vivo.
- Dicono che lui sia ancora vivo.

- Том всё ещё жив.
- Том до сих пор жив.

- Tom è ancora vivo.
- Tom è ancora in vita.

- Я думаю, что Том жив.
- Я думаю, Том жив.

- Penso che Tom sia vivo.
- Io penso che Tom sia vivo.

Он еще жив, смотрите.

Ma è ancora vivo.

Жук всё ещё жив.

L'insetto è ancora vivo.

Кажется, он ещё жив.

- Sembra che sia ancora vivo.
- Sembra che lui sia ancora vivo.

- Том жив?
- Том живой?

Tom è vivo?

Думаю, Том ещё жив.

- Suppongo che Tom sia ancora vivo.
- Io suppongo che Tom sia ancora vivo.

Том ведь ещё жив?

Tom è ancora vivo, vero?

Но он ещё жив?

Ma lui è ancora vivo?

Ты ещё жив, Сиско?

Sei ancora vivo, Sysko?

- Оно живое.
- Он жив.

È vivo.

Перонизм всё ещё жив.

Il peronismo è ancora vivo.

Поэтому я ещё жив.

Ecco perché sono ancora vivo.

Том всё ещё жив.

Tom è ancora in vita.

Как я ещё жив?

Come posso essere ancora vivo?

Главное, что он жив.

Ciò che conta è che lui è vivo.

Главное, что ты жив.

Ciò che conta è che sei vivo.

- Сомневаюсь, что Том ещё жив.
- Сомневаюсь, что Том всё ещё жив.

Dubito che Tom sia ancora vivo.

Говорят, он всё ещё жив.

- Si dice che sia ancora vivo.
- Si dice che lui sia ancora vivo.

Твой дедушка всё ещё жив?

Tuo nonno è ancora vivo?

Я знаю, что Том жив.

- So che Tom è vivo.
- Lo so che Tom è vivo.

Я думаю, Том ещё жив.

- Penso che Tom sia ancora vivo.
- Io penso che Tom sia ancora vivo.

Повезло ему, что он жив.

- È fortunato ad essere vivo.
- Lui è fortunato ad essere vivo.

Пациент скорее жив, чем мёртв.

Il paziente è più vivo che morto.

Ким был всё ещё жив.

Kim era ancora vivo.

Он явился жив и здоров.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

К счастью, Том ещё жив.

Fortunatamente Tom è ancora vivo.

Не думаю, что Том жив.

- Non penso che Tom sia vivo.
- Io non penso che Tom sia vivo.

Сами был жив и здоров.

Sami era vivo e vegeto.

Только бы он был жив!

Se solo lui fosse vivo!

Том жив и в порядке.

Tom è vivo e sta bene.

- Этот всё ещё жив.
- Эта ещё жива.
- Этот ещё жив.
- Эта всё ещё жива.

- Questo è ancora vivo.
- Questa è ancora viva.

То, что он жив — это точно.

Che sia vivo è certo.

- Я ещё жива.
- Я ещё жив.

Sono ancora vivo.

- Я ещё живой.
- Я ещё жив.

Sono ancora vivo.

Тому повезло, что он ещё жив.

Tom è fortunato ad essere ancora vivo.

По крайней мере, я ещё жив.

- Almeno sono ancora vivo.
- Almeno sono ancora viva.

- Ты жив?
- Ты жива?
- Вы живы?

- Sei vivo?
- Sei viva?
- È vivo?
- È viva?
- Siete vivi?
- Siete vive?

Но он до сих пор жив?

- Ma è ancora vivo?
- Però è ancora vivo?

Только благодаря тебе я ещё жив.

Voglio ringraziarti per essere ancora vivo.

- Ты там жив?
- Ты там живой?

Sei vivo lì?

Я видел, что Том ещё жив.

Ho visto che Tom era ancora vivo.

Жив ли кот Шрёдингера или мёртв?

È vivo o morto il gatto di Schrödinger?

Учись у меня, пока я жив.

Impara da me finché sono vivo.

- Я был жив.
- Я была жива.

- Ero vivo.
- Io ero vivo.
- Ero viva.
- Io ero viva.

- Чудо, что Том до сих пор жив.
- Это чудо, что Том до сих пор жив.

È un miracolo che Tom sia ancora vivo.

Один из близнецов жив, но второй умер.

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

Я верю, что Элвис всё ещё жив.

- Credo che Elvis sia ancora vivo.
- Io credo che Elvis sia ancora vivo.

Я знаю, что Том все еще жив.

- So che Tom è ancora vivo.
- Lo so che Tom è ancora vivo.

Вопрос в том, жив ли он ещё.

La questione è se lui è ancora vivo.

По крайней мере, мы знаем, что Том жив.

Almeno sappiamo che Tom è vivo.

Она убеждена, что её сын всё ещё жив.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

Она верит, что её сын всё ещё жив.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

Я даже не знаю, жив ли ещё Том.

- Non so neanche se Tom è ancora vivo.
- Io non so neanche se Tom è ancora vivo.
- Non so nemmeno se Tom è ancora vivo.
- Io non so nemmeno se Tom è ancora vivo.
- Non so neppure se Tom è ancora vivo.
- Io non so neppure se Tom è ancora vivo.

Никто больше не верит, что Том ещё жив.

Nessun altro crede che lui sia ancora vivo.

- Я жив.
- Я жива.
- Я живой.
- Я живая.

- Sono vivo.
- Io sono vivo.
- Sono viva.
- Io sono viva.

- В жизни его не забуду.
- Пока я жив, я его не забуду.
- Я никогда не забуду его, пока я жив.

- Non lo dimenticherò mai finché vivo.
- Io non lo dimenticherò mai finché vivo.

- Вы ещё живы.
- Ты ещё жива.
- Ты ещё жив.

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

- Sono grato di essere vivo.
- Io sono grato di essere vivo.
- Sono grata di essere viva.
- Io sono grata di essere viva.

- «О! Ты жив?» — «Да. А где все?» — «Хз».
- «О, ты жива?» — «Да. А где все?» — «Без понятия».

- "Oh. Sei vivo?" "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
- "Oh. Sei viva?" "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."

Я удивлён, что Том до сих пор жив. Я думал, он ещё много лет назад сопьётся и отбросит копыта.

Sono sorpreso che Tom sia ancora vivo. Pensavo che ancora tanti anni fa fosse diventato un ubriacone e avesse tirato le cuoia.