1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Italian
  4. обеих

Translation of "обеих" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "обеих" in a sentence and their italian translations:

Поздравляю вас обеих.

Auguroni a entrambe!

Она любит их обеих.

- Le ama tutte e due.
- Le ama entrambe.

Ты любишь их обеих.

Le ami entrambe.

Я любил их обеих.

Li amavo entrambe.

Фермерские рынки в обеих Америках:

Il mercato dei contadini nelle Americhe:

У обеих девушек голубые глаза.

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Я знаю обеих сестёр Тома.

- Conosco entrambe le sorelle di Tom.
- Io conosco entrambe le sorelle di Tom.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

- Conosco entrambe le ragazze.
- Io conosco entrambe le ragazze.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

- Sono felice per entrambi voi.
- Io sono felice per entrambi voi.
- Sono felice per entrambe voi.
- Io sono felice per entrambe voi.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambe.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

Vi amo entrambi.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

- Amo entrambi.
- Io amo entrambi.
- Amo entrambe.
- Io amo entrambe.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

- Li ho uccisi entrambi.
- Io li ho uccisi entrambi.
- Le ho uccise entrambe.
- Io le ho uccise entrambe.

- Том поблагодарил их обоих.
- Том поблагодарил их обеих.

- Tom li ha ringraziati entrambi.
- Tom le ha ringraziate entrambe.

- Рад за вас обоих.
- Рад за вас обеих.

Son contento per entrambe voi.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

L'obiettivo di entrambi gli eserciti è imprigionare il re dell'avversario.

- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обеими.

Le conosco entrambe.

- Это лучше для вас обоих.
- Это лучше для вас обеих.

Questo è meglio per entrambe voi.

- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?

- Perché non posso amarli entrambi?
- Perché non posso amarle entrambe?
- Perché non li posso amare entrambi?
- Perché non le posso amare entrambe?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

- Он говорит, что любит нас обоих.
- Он говорит, что любит нас обеих.

- Dice che ci ama entrambi.
- Dice che ci ama entrambe.

- Я бы хотел посмотреть оба.
- Я хотел бы их обоих увидеть.
- Я хотел бы их обеих увидеть.

Vorrei vederli tutti e due.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

- Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
- Io riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

Non puoi ucciderci entrambi.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

- Conosci entrambi.
- Io conosco entrambi.
- Conosco entrambe.
- Io conosco entrambe.