1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Italian
  4. отпускать

Translation of "отпускать" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "отпускать" in a sentence and their italian translations:

- Нам не следовало их отпускать.
- Нам не стоило их отпускать.
- Нам не надо было их отпускать.
- Мы не должны были их отпускать.

- Non avremmo dovuto lasciarli andare.
- Non avremmo dovuto lasciarle andare.
- Non li avremmo dovuti lasciare andare.
- Non le avremmo dovute lasciare andare.

- Нам не следовало его отпускать.
- Нам не стоило его отпускать.
- Нам не надо было его отпускать.

- Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avremmo dovuto lasciare andare.

- Нам не стоило её отпускать.
- Нам не следовало её отпускать.
- Нам не надо было её отпускать.

- Non avremmo dovuto lasciarla andare.
- Non la avremmo dovuta lasciare andare.
- Non l'avremmo dovuta lasciare andare.

- Мне не следовало их отпускать.
- Мне не стоило их отпускать.
- Мне не надо было их отпускать.

- Non avrei dovuto lasciarli andare.
- Non avrei dovuto lasciarle andare.

- Мне не следовало его отпускать.
- Мне не стоило его отпускать.
- Мне не надо было его отпускать.

- Non avrei dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avrei dovuto lasciare andare.

- Мне не следовало её отпускать.
- Мне не стоило её отпускать.
- Мне не надо было её отпускать.

Non avrei dovuto lasciarla andare.

Мне нельзя было её отпускать.

Non avrei mai dovuto lasciarla andare.

Мне нельзя было его отпускать.

Non avrei mai dovuto lasciarlo andare.

Почему они не хотят отпускать Тома?

- Perché non libereranno Tom?
- Perché non scarcereranno Tom?
- Perché non rilasceranno Tom?

Я не собираюсь отпускать Тома в Бостон.

Non ho intenzione di lasciare che Tom vada a Boston.

Я не собираюсь отпускать Тома одного в Бостон.

Non ho intenzione di lasciar andare Tom da solo a Boston.