Translation of "сидел" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "сидел" in a sentence and their italian translations:

Я сидел.

- Ero seduto.
- Io ero seduto.

Он сидел.

- Era seduto.
- Lui era seduto.

Том сидел.

Tom era seduto.

Ты сидел.

- Eri seduto.
- Tu eri seduto.

- Том сидел один.
- Том сидел в одиночестве.

Tom sedeva da solo.

- Он сидел на скамейке.
- Он сидел на скамье.

- Era seduto su una panchina.
- Lui era seduto su una panchina.

- Старик сидел на скамейке.
- Старик сидел на лавке.

- L'anziano era seduto su una panchina.
- Il vecchio era seduto su una panchina.

Том сидел прямо.

Tom era seduto dritto.

Том терпеливо сидел.

Tom era seduto pazientemente.

Том сидел тихо.

Tom era seduto fermo.

Он сидел там.

Lui si è seduto lì.

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom era seduto davanti al suo computer.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Tom era in sedia a rotelle.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini.

- Я сидел и читал книгу.
- Он сидел и читал книгу.

Era seduto a leggere un libro.

Он сидел в одиночестве.

Era seduto tutto solo.

Том сидел под деревом.

Tom era seduto sotto un albero.

Том сидел на диване.

Tom sedeva sul divano.

Том сидел и ждал.

Tom era seduto ad aspettare.

Он сидел на скамейке.

- Sedeva sulla panchina.
- Lui sedeva sulla panchina.

Он сидел на кровати.

- Era seduto sul letto.
- Lui era seduto sul letto.
- Sedeva sul letto.

Том сидел на полу.

Tom era seduto sul pavimento.

Том сидел в тюрьме.

- Tom è stato in prigione.
- Tom è stato in carcere.
- Tom è stato in galera.

Том сидел в углу.

Tom era seduto nell'angolo.

Том просто сидел там.

Tom si è appena seduto lì.

Том сидел за мной.

Tom era seduto dietro di me.

Том сидел и слушал.

Tom era seduto ad ascoltare.

Том сидел и читал.

Tom era seduto a leggere.

Он сидел, читал книгу.

Era seduto a leggere un libro.

Том сидел с Мэри.

Tom era seduto con Mary.

Том сидел у окна.

Tom era seduto vicino alla finestra.

Том сидел около окна.

Tom era seduto vicino alla finestra.

Я сидел на диете.

Ero a dieta.

- Я сидел сзади с Томом.
- Я сидел на заднем сиденье с Томом.

Mi sono seduto dietro con Tom.

когда сидел там, покрытый мусором,

quando ero seduto quì, coperto di rifiuti,

Я сидел у её кровати,

Sedevo accanto al suo letto

Человек сидел на поваленном дереве.

L'uomo era seduto su un albero abbattuto.

Он сидел рядом со мной.

- Era seduto accanto a me.
- Era seduto di fianco a me.

Том сидел рядом со мной.

- Tom era seduto accanto a me.
- Tom era seduto di fianco a me.

Том сидел за соседним столиком.

Tom era seduto a un tavolo vicino.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom era seduto accanto a Mary.

Почему Том сидел в тюрьме?

Perché Tom ha trascorso del tempo in prigione?

Я сидел рядом с ним.

- Ero seduto accanto a lui.
- Io ero seduto accanto a lui.
- Ero seduta accanto a lui.
- Io ero seduta accanto a lui.

Он сидел и читал книгу.

- Era seduto a leggere un libro.
- Lui era seduto a leggere un libro.

Я сидел и курил трубку.

- Ero seduto a fumare una pipa.
- Io ero seduto a fumare una pipa.
- Ero seduta a fumare una pipa.
- Io ero seduta a fumare una pipa.

Ты сидел перед стаканом пива.

Ti sei seduto davanti ad un bicchiere di birra.

Том сидел в баре один.

Tom era seduto al bar solo.

Том сидел к нам спиной.

Tom ci dava le spalle.

Кто сидел на моём стуле?

Chi era seduto sulla mia sedia?

Том сидел рядом с нами.

- Tom era seduto accanto a noi.
- Tom era seduto di fianco a noi.

- Он сидел, со сложенными руками на груди.
- Он сидел, скрестив руки на груди.

Era seduto con le braccia incrociate.

- Том сидел на скамейке и курил.
- Том сидел на скамейке и курил сигарету.

Tom sedeva su una panchina fumando una sigaretta.

Он сидел там и курил трубку.

Era seduto là e fumava la pipa.

Том сидел на крыльце, читая газету.

Tom sedette sulla veranda a leggere il giornale

За что Том сидел в тюрьме?

Perché Tom era in prigione?

Том просто сидел, глядя в пространство.

Tom stava lì seduto a fissare nello spazio.

Я больше года сидел на диете.

Sono stato a dieta per più di un anno.

Том сидел на скамейке и курил.

Tom sedeva sulla panchina fumando.

- Том колебался.
- Том сидел на заборе.

Tom sedeva sul recinto.

- Том тихо сел.
- Том тихо сидел.

Tom era seduto tranquillamente.

За что ты сидел в тюрьме?

- Perché eri in prigione?
- Perché era in prigione?
- Perché eravate in prigione?

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

- Dov'eri seduto?
- Dov'eri seduta?
- Dov'era seduto?
- Dov'era seduta?
- Dove eravate seduti?
- Dove eravate sedute?
- Dove eri seduto?
- Dove eri seduta?
- Dove era seduto?
- Dove era seduta?

Ты когда-нибудь сидел в вертолёте?

Sei mai stato su un elicottero?

Том сидел на скамейке в парке.

Tom si è seduto in una panchina del parco.

Том просто сидел там, закрыв глаза.

Tom era semplicemente seduto lì, con gli occhi chiusi.

Том сидел в своем любимом кресле.

Tom era seduto sulla sua sedia preferita.

Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

L'anziano sedeva sulla sedia con gli occhi chiusi.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.

Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi.

Том сидел у окна и читал книгу.

- Tom sedeva alla finestra leggendo un libro.
- Tom sedeva alla finestra mentre leggeva un libro.

Том сидел на траве рядом с Мэри.

Tom sedeva sull'erba accanto a Mary.

В классе Том сидел рядом с Мэри.

- Tom si sedette accanto a Mary in classe.
- Tom si è seduto accanto a Mary in classe.

Малыш сидел за столом вместе со всеми.

Il piccolo era seduto a tavola assieme a tutti.

Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?

Sei mai stato alla guida di una macchina sportiva?

Но он сидел в самолёте рядом с тобой?

Ma era seduto in aereo di fianco a te?

Он сидел в библиотеке, когда я его увидел.

Era seduto in biblioteca quando lo vidi.

Я просто сидел там и ничего не говорил.

Mi sono semplicemente seduto lì e non ho detto niente.

- Так случилось, что я сидел на совещании рядом с ней.
- Так получилось, что на встрече я сидел возле неё.
- Случилось так, что на собрании я сидел с ней рядом.

- È successo che mi sono seduto di fianco a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduta di fianco a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduto accanto a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduta accanto a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduto accanto a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduta accanto a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduto di fianco a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno.

Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.

I bambini guardavano l'albero su cui sedeva un piccolo gattino.

Том просто сидел там и смотрел на фотографию Мэри.

Tom si è soltanto seduto lì e ha guardato la fotografia di Mary.

Диоген сидел перед своей бочкой и грелся на солнце.

Diogene era seduto davanti alla sua botte e si scaldava al sole.

- Том сел за парту.
- Том сидел у себя за столом.

- Tom sedeva alla sua scrivania.
- Tom era seduto alla sua scrivania.

- Весь день я провела дома.
- Я целый день сидел дома.

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.

- Я сидел рядом с ними.
- Я сидела рядом с ними.

- Ero seduto accanto a loro.
- Ero seduta accanto a loro.

Если бы я мог, я сидел бы и читал все время.

- Se potessi, leggerei sempre.
- Se potessi, leggerei in continuazione.

- Он вёл машину.
- Он был за рулём.
- Он сидел за рулём.

Stava guidando.

- Папа сказал мне сидеть тихо.
- Папа сказал мне, чтобы я сидел тихо.

Papà mi ha detto di tacere.

Том сидел у костра, молчал, смотрел на огонь, и глаза у него были грустные.

Tom sedeva vicino al fuoco, guardava le fiamme, e i suoi occhi erano tristi.

- Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
- Я ещё никогда не водил спорткар.

Non ho mai guidato una macchina sportiva.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io rimasi a casa tutto il giorno.
- Sono stato a casa tutto il giorno.
- Io sono stato a casa tutto il giorno.
- Sono stata a casa tutto il giorno.
- Io sono stata a casa tutto il giorno.
- Sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restato a casa tutto il giorno.

Том сидел за столом и ел, ни с кем не разговаривая, глядя все в одну точку.

Tom sedeva al tavolo e mangiava, senza dire niente, lo sguardo fisso in unico punto.

- На столе была кошка.
- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

C'era un gatto sul tavolo.

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!

Tappo Tombo sedeva sul muro, Tappo Tombo cadde giù duro: del Re tutti i cavalli e i cavalier vennero tosto ma non riusciron più a rimetter Tappo Tombo al suo posto.

- Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
- Ты когда-нибудь водил спорткар?
- Вы когда-нибудь водили спорткар?
- Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
- Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?

Siete mai stati alla guida di una macchina sportiva?