1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Italian
  4. сне

Translation of "сне" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "сне" in a sentence and their italian translations:

- Я говорил во сне.
- Я разговаривал во сне.

- Parlavo nel sonno.
- Io parlavo nel sonno.

- Во сне я видел тебя.
- Во сне я видела тебя.

Ti ho sognato.

Том разговаривает во сне.

Tom sta parlando nel sonno.

Он разговаривает во сне.

- Parla nel sonno.
- Lui parla nel sonno.

Я разговариваю во сне.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

Её застрелили во сне.

- Le hanno sparato durante il sonno.
- Le spararono durante il sonno.

Том умер во сне.

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Ты разговариваешь во сне.

Parli nel sonno.

Мэри разговаривала во сне.

Mary stava parlando nel sonno.

Мэри разговаривает во сне.

Mary parla nel sonno.

Он умер во сне.

- È morto nel sonno.
- Morì nel sonno.

Они умерли во сне.

- Sono morti nel sonno.
- Sono morte nel sonno.
- Morirono nel sonno.

Я часто разговариваю во сне.

Parlo nel sonno molto spesso.

Том часто разговаривает во сне.

- Spesso Tom parla nel sonno.
- Tom parla spesso nel sonno.

Том опять говорит во сне.

- Tom sta ancora parlando nel sonno.
- Tom sta di nuovo parlando nel sonno.

Во сне я встретила волка.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

Во сне я видела тебя.

Ti ho sognato.

Во сне я встретил волка.

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Она тихо скончалась во сне.

Lei è morta in pace durante il sonno.

Ты опять кричал во сне.

Hai pianto ancora nel sonno.

Том иногда ходит во сне.

Tom a volte cammina nel sonno.

Она боится умереть во сне.

Lei ha paura di morire nel sonno.

Мэри хочет умереть во сне.

Mary vuole morire nel sonno.

Она опять разговаривает во сне.

- Sta di nuovo parlando nel sonno.
- Sta ancora parlando nel sonno.

Он иногда разговаривает во сне.

A volte parla nel sonno.

Она иногда разговаривает во сне.

A volte parla nel sonno.

Он иногда ходит во сне.

A volte cammina nel sonno.

Она иногда ходит во сне.

A volte cammina nel sonno.

- Я вижу её во сне довольно часто.
- Я вижу Вас во сне довольно часто.

Io la sogno abbastanza spesso.

Она почувствовала себя как в кошмарном сне.

Lei si sentiva come se fosse dentro un terribile sogno.

- Ты мне снился.
- Я видела тебя во сне.

Ti ho sognato.

Чем старше ты становишься, тем меньше нуждаешься во сне.

Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.

- Вы нуждаетесь во сне, друг мой.
- Вам нужен сон, друг мой.

Avete bisogno di dormire, amico mio.

«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.

- "Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
- "Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
- "Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
- "Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

- Том часто видит свою девушку во сне.
- Тому часто снится его девушка.

- Tom sogna spesso la sua fidanzata.
- Tom sogna spesso la sua morosa.
- Tom sogna spesso la sua ragazza.

- Я об этом мечтал.
- Я об этом мечтаю.
- Я видел это во сне.

Ho sognato questo.

Моя девушка говорит, что я иногда храплю во сне, но я этого не осознаю.

La mia ragazza dice che talvolta russo nel sonno, ma io non ne sono consapevole.

- Тебе нужно поспать.
- Ты нуждаешься во сне.
- Вам нужно поспать.
- Вам нужен сон.
- Тебе нужен сон.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!

Tappo Tombo sedeva sul muro, Tappo Tombo cadde giù duro: del Re tutti i cavalli e i cavalier vennero tosto ma non riusciron più a rimetter Tappo Tombo al suo posto.

- Если вы хотите услышать страшную историю, я расскажу вам сон, который я видел несколько недель назад.
- Если ты хочешь услышать страшилку, то я расскажу тебе о моём сне, который я видел несколько недель назад.

- Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
- Se volete ascoltare una storia spaventosa vi dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.