Translation of "счастливым" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "счастливым" in a sentence and their italian translations:

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

Tom sembrava felice?

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Ken sembra felice.

Ты хочешь быть счастливым или притворяться счастливым?

Vuoi essere felice o fingere di essere felice?

Он кажется счастливым.

- Sembra essere felice.
- Lui sembra essere felice.

Том умер счастливым.

- Tom è morto felice.
- Tom morì felice.

Том выглядит счастливым.

Tom sembra felice.

Том выглядел счастливым.

Tom sembrava felice.

Всё, что делает счастливым тебя, делает счастливым и меня.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

и завершается счастливым финалом.

e si conclude con un lieto fine.

Семь считается счастливым числом.

Si crede che il sette sia un numero fortunato.

Что делает тебя счастливым?

- Cosa ti rende felice?
- Cosa la rende felice?
- Cosa vi rende felici?

Она каждого делала счастливым.

Farebbe felice tutti.

Он не выглядел счастливым.

- Non sembrava felice.
- Lui non sembrava felice.

Том выглядит таким счастливым.

- Tom sembra così felice.
- Tom sembra così contento.

Том вновь выглядит счастливым.

Tom sembra di nuovo felice.

Я обычно выгляжу счастливым?

- Di solito sembro felice?
- Solitamente sembro felice?

Я могу умереть счастливым.

Posso morire felice.

Он кажется вполне счастливым.

- Sembra abbastanza contento.
- Sembra abbastanza felice.

Том не выглядит счастливым.

Tom non sembra felice.

Он не выглядит счастливым.

- Non sembra felice.
- Lui non sembra felice.

Он сделает тебя счастливым.

- Ti renderà felice.
- Lui ti renderà felice.

Дэн сделает тебя счастливым.

Dan ti renderà felice.

Она сделает тебя счастливым.

- Ti renderà felice.
- Lei ti renderà felice.

Линда сделает тебя счастливым.

Linda ti renderà felice.

Мы сделаем тебя счастливым.

- Ti renderemo felice.
- Noi ti renderemo felice.

Они сделают тебя счастливым.

- Ti renderanno felice.
- Loro ti renderanno felice.

Том выглядит вполне счастливым.

Tom sembra piuttosto felice.

Том выглядит очень счастливым.

- Tom sembra davvero felice.
- Tom sembra veramente felice.

Том был очень счастливым.

Tom era molto felice.

Том не выглядел счастливым.

Tom non sembrava felice.

Карл выглядел очень счастливым.

Carl sembrava molto felice.

Сегодня Том выглядит счастливым.

- Tom sembra felice oggi.
- Tom sembra contento oggi.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom si sentiva felice.

Том всегда выглядит счастливым.

Tom sembra sempre felice.

Что значит быть счастливым?

- Cosa vuol dire essere felici?
- Cosa vuole dire essere felici?

Быть счастливым — личный выбор.

Essere felici è una scelta personale.

Он чувствовал себя счастливым.

Si sentiva felice.

- Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
- Ваша улыбка всегда делает меня счастливым.

- Il tuo sorriso mi rende sempre felice.
- Il suo sorriso mi rende sempre felice.

Следует быть счастливым не только по достижении цели, следует быть счастливым всегда.

Non si deve essere felici solo quando si raggiunge un obiettivo, si deve essere felici sempre.

- Он сделал все, чтобы стать счастливым.
- Он делал все, чтобы стать счастливым.

- Ha fatto tutto per diventare felice.
- Lui ha fatto tutto per diventare felice.
- Fece tutto per diventare felice.
- Lui fece tutto per diventare felice.

Я чувствовал себя очень счастливым.

- Mi sentivo molto felice.
- Io mi sentivo molto felice.

Он чувствует себя очень счастливым.

- Si sente molto felice.
- Lui si sente molto felice.

Теперь Том может умереть счастливым.

Ora Tom può morire felice.

Здорово видеть Тома таким счастливым.

È bello vedere Tom così felice.

Я просто хочу быть счастливым.

Io voglio soltanto essere felice.

Том выглядел не слишком счастливым.

Tom non sembrava così felice.

Том сейчас выглядит очень счастливым.

- Tom ora sembra molto felice.
- Tom adesso sembra molto felice.

Том не выглядит счастливым, да?

Tom non sembra felice, vero?

Если хочешь быть счастливым - будь!

Se vuoi essere felice allora sii felice.

Том выглядел уставшим, но счастливым.

Tom sembrava stanco ma felice.

Я чувствую себя очень счастливым.

- Mi sento molto felice.
- Io mi sento molto felice.

Мы хотим видеть тебя счастливым.

- Vogliamo vederti felice.
- Noi vogliamo vederti felice.
- Ti vogliamo vedere felice.
- Noi ti vogliamo vedere felice.

Семёрка иногда считается счастливым числом.

Il sette è talvolta ritenuto un numero portafortuna.

Приятно видеть тебя таким счастливым.

- È bello vederti così felice.
- È bello vedervi così felici.
- È bello vederla così felice.

Он не выглядит особенно счастливым.

- Non sembra molto felice.
- Lui non sembra molto felice.

Том чувствовал себя вполне счастливым.

Tom si sentiva piuttosto felice.

Я хочу сделать его счастливым.

- Voglio renderlo felice.
- Lo voglio rendere felice.

Том не показался мне счастливым.

Tom non sembrava felice di vedermi.

Я хочу видеть Тома счастливым.

- Voglio vedere Tom felice.
- Io voglio vedere Tom felice.

Ты выглядишь по-настоящему счастливым.

- Sembri davvero felice.
- Sembri veramente felice.
- Sembra davvero felice.
- Sembra veramente felice.
- Sembrate davvero felici.
- Sembrate veramente felici.

- Кажется, он счастлив.
- Он выглядит счастливым.

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

Моё детство было более чем счастливым.

La mia infanzia è stata più che felice.

По крайней мере, я умру счастливым.

Almeno morirò felice.

Я знаю, что делает меня счастливым.

- So cosa mi rende felice.
- Io so cosa mi rende felice.

Том не выглядит таким уж счастливым.

Tom non sembra così felice.

Ты сегодня не выглядишь очень счастливым.

- Non sembri molto felice oggi.
- Non sembra molto felice oggi.
- Non sembrate molto felici oggi.

- Постарайся быть счастливым.
- Постарайся быть счастливой.

Sforzati di essere felice.

- Постарайтесь быть счастливой.
- Постарайтесь быть счастливым.

Sforzatevi di essere felice.

Том сказал, что чувствует себя счастливым.

- Tom ha detto che si sentiva felice.
- Tom disse che si sentiva felice.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

Можно ли быть счастливым в несправедливом мире?

Si può essere felici in un mondo ingiusto?

Я чувствую себя счастливым, несмотря на бедность.

Io sono felice nonostante la povertà.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

Sono contento che ti renda felice.

Я не чувствую себя таким уж счастливым.

- Non mi sento così fortunato.
- Io non mi sento così fortunato.
- Non mi sento così fortunata.
- Io non mi sento così fortunata.

Том по-прежнему не выглядит очень счастливым.

Tom non sembra ancora molto felice.

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

La felicità è una scelta.

Я никогда не видела его более счастливым.

Non l'ho mai visto più felice.

Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Том сказал, что я выгляжу очень счастливым.

Tom ha detto che sembravo molto contento.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Mi sento felice.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.

- Том не выглядит счастливым.
- Том не выглядит радостным.

Tom non sembra felice.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.

- Mi sentivo felice.
- Io mi sentivo felice.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

- Я пытаюсь быть счастливым.
- Я пытаюсь быть счастливой.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

Tom era molto felice.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

- Tom sembra molto felice.
- Tom sembra molto contento.

- Том чувствовал себя счастливым.
- Том чувствовал себя счастливчиком.

Tom si sentiva fortunato.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- Ты выглядишь очень счастливым.
- Ты выглядишь очень счастливой.
- Вы выглядите очень счастливым.
- Вы выглядите очень счастливой.
- Вы выглядите очень счастливыми.

- Sembri molto felice.
- Tu sembri molto felice.
- Sembra molto felice.
- Lei sembra molto felice.
- Sembrate molto felici.
- Voi sembrate molto felici.

- Мы сделаем тебя счастливым.
- Мы сделаем тебя счастливой.
- Мы сделаем Вас счастливым.
- Мы сделаем вас счастливыми.
- Мы сделаем Вас счастливой.

- Ti renderemo felice.
- Noi ti renderemo felice.
- Vi renderemo felici.
- La renderemo felice.