Translation of "Садако" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Садако" in a sentence and their japanese translations:

Садако успела сложить 644 журавлика.

禎子はこれまで644羽の鶴を折った。

Садако хотела об этом забыть.

禎子それを忘れてしまいたかった。

«Я должна поправиться», — подумала про себя Садако.

「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

佐々木禎子さんは、1955年10月25日に亡くなった。

Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла.

貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。

Однажды в октябре Садако проснулась и увидела свою маму плачущей.

10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

«Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.

鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。

Теперь Садако могла лишь складывать бумажных журавликов и надеяться на чудо.

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。

Доктор мягко взял оригами из рук Садако и сказал: «А теперь отдохни».

先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。

На самой вершине монумента стоит Садако с золотым журавликом, поднятым над головой.

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。

По мере того как тело её слабело, Садако всё больше и больше думала о смерти.

体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。