1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Japanese
  4. влюбиться

Translation of "влюбиться" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "влюбиться" in a sentence and their japanese translations:

Влюбиться гораздо проще, чем любить.

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

Влюбиться — одно дело, жениться — другое.

恋愛と結婚は別だ。

Я ищу, в кого бы влюбиться.

恋する相手を捜しています。

Я не мог в тебя не влюбиться.

君を好きにならずにはいられなかった。

Мне не подружка нужна, я хочу влюбиться.

僕は彼女が欲しいんじゃなくて恋がしたいんだ。

Я не могу не влюбиться в тебя.

私はあなたを好きにならずにはいられない。

Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.

クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、世界の歴史はその為に一変していたかも知れないとは名高いパスカルの警句である。しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。