1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Japanese
  4. глазу

Translation of "глазу" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "глазу" in a sentence and their japanese translations:

Это бельмо на глазу.

見た目が邪魔だもんな。

- У меня что-то в глазу.
- У меня в глазу что-то есть.

目に何か入った。

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

‎この不気味な光は ‎人間には見えない

Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу.

赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

こういう１対１の コミュニケーションだけでなく

Я хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз.

私は彼と面と向かって話したい。

Я хотел бы поговорить с Томом с глазу на глаз.

トムと二人だけで話をしたいのですが。

- У семи нянек дитя без глазу.
- Слишком много поваров портят похлебку.

- 料理人が多すぎるとスープができそこなう。
- 船頭多くして船、山に登る。

- Мы можем поговорить наедине?
- Мы можем поговорить с глазу на глаз?

話があるんだけど。

Том, я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.

トムと二人だけで話をしたいのですが。

- Мне что-то в глаз попало.
- У меня в глазу что-то есть.

目に何か入った。

- Можно мне поговорить с тобой наедине?
- Можно мне поговорить с Вами наедине?
- Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз?
- Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз?

二人きりで話をしてもいいですか。

Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

- У меня песок в глазу.
- Мне песок в глаз попал.
- Мне песчинка в глаз попала.

- 目に砂が入りました。
- 目に砂が入った。

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

ついに彼らは面と向かい合った。