Translation of "добра" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "добра" in a sentence and their japanese translations:

- Она добра к нему.
- Она к нему добра.

- 彼女は彼に親切です。
- 彼女は彼に優しい。

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

彼女は親切にしてくれたよ。

Она добра к старикам.

- 彼女は老人に親切です。
- 彼女はお年寄りに親切です。

Она добра к детям.

- 彼女は子供達にはやさしい。
- 彼女は子供達にやさしい。

Нет худа без добра.

不幸中にも幸いあり。

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

彼女は誰に対してもとても親切だった。

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

動物は正しいことと間違ったことを区別できない。

Она очень добра к нам.

彼女は私たちにとても親切です。

Она сделала нам много добра.

彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。

Кто много странствует, добра не наживает.

転石苔むさず。

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

あなたはとても親切だ。

- Нет худа без добра.
- После грозы — вёдро, после горя - радость.

- 憂いの反面には喜びがあるものだ。
- 不幸の裏には幸いあり。
- どんな悪いことにも良い面がある。
- どの雲にも銀の裏地がついている。

- Кто много странствует, добра не наживает.
- Катящийся камень мхом не обрастает.

- 転石苔を生ぜず。
- 転石苔むさず。
- 転がる石には苔が生えぬ。
- 転がる石には苔がつかない。
- 転がる石に苔むさず。

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

- 君はなんて親切なんだ。
- 何とあなたは親切なのだろう。
- あなたはなんて親切なんでしょう。

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были очень добры ко мне.
- Ты была очень добра ко мне.

とても親切にしていただきました。