1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Japanese
  4. поблагодарить

Translation of "поблагодарить" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "поблагодарить" in a sentence and their japanese translations:

- Тебе надо бы его поблагодарить.
- Вам надо бы его поблагодарить.
- Тебе стоит его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

君は彼に感謝すべきだ。

- Ты должен поблагодарить его.
- Вы должны поблагодарить его.

君は彼に感謝すべきだ。

- Тебе надо бы его поблагодарить.
- Тебе стоит его поблагодарить.

君は彼に感謝すべきだ。

- Вам надо бы его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

君は彼に感謝すべきだ。

Для начала я хочу всех вас поблагодарить.

初めに、みなさんに感謝します。

Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

- Том забыл сказать Вам спасибо.
- Том забыл поблагодарить Вас.

- トムはお礼を言うのを忘れていた。
- トムはお礼を言い忘れてしまった。

Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.

特に記録破りのチームに感謝します。

Хочу заранее вас поблагодарить за любую помощь, которую вы можете ей оказать.

彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。

- Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что помог мне перевести отчёт на французский.
- Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты помог мне перевести доклад на французский.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
- レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。

Если друг критикует вас с добрыми намерениями, вы должны не только принять эту критику с радостью, но и поблагодарить его.

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。