1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Japanese
  4. повидаться

Translation of "повидаться" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "повидаться" in a sentence and their japanese translations:

Приходи повидаться со мной.

- 遊びに来なさい。
- 遊びにこいよ。
- 会いに来て。

Он недавно ходил повидаться с ней.

- 彼はこの間彼女に会いに行った。
- 彼は先日彼女に会いに行った。
- 彼はこないだ彼女に会いに行った。

Я хотел бы прийти повидаться с тобой.

貴社にお伺いしたいと思います。

Я отправился в Токио повидаться с Тони.

私はトニー君に会いに東京に行った。

Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной.

ビルは去年の秋に私に会いに来た。

Вчера он зашел ко мне в офис повидаться.

彼は昨日、私の事務所に会いにきた。

Он почти каждый день приходит повидаться со мной.

彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。

Он почти каждый день приходит со мной повидаться.

彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。

Здорово, что я смог с вами вчера повидаться.

昨日はお会いできてよかったです。

Она приехала из Канады, чтобы повидаться со мной.

彼女はカナダから私に会いに来た。

Я ездил повидаться с его старшей сестрой на прошлой неделе.

先週私は彼の姉に会いに行きました。

На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы повидаться со старшей сестрой.

私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。

- Он пришёл повидать меня.
- Он приехал повидаться со мной.
- Он пришёл меня навестить.

彼は私に会いにきた。

Даже несмотря на то, что она была занята, она пришла повидаться со мной.

忙しかったのに彼女は私に会いに来た。

- Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
- Я смогу повидаться с тобой в следующем году.

来年はお目にかかれるでしょう。

- Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.
- Я не могу повидаться с тобой из-за неотложных дел.

差し迫った仕事のためにお会いできません。

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- 彼女にお目にかかりたい。
- 彼女にお会いしたいのですが。
- 私は彼女に会いたい。

- Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
- Я только что получила письмо от подруги, в котором говорится, что на следующей неделе она приедет в гости.

来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。