Translation of "поправится" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "поправится" in a sentence and their japanese translations:

- Скоро Майк поправится.
- Майк скоро поправится.

まもなくマイクは元気になるでしょう。

Он поправится?

彼は回復しますか。

Она скоро поправится?

彼女はすぐに良くなりますか?

Он скоро поправится.

- 彼はすぐよくなるでしょう。
- もうすぐ彼の病気は回復するだろう。

Она скоро поправится.

- 彼女はすぐ良くなるよ。
- 彼女はすぐに良くなるだろう。
- 彼女はじきよくなるだろう。
- すぐに彼女はよくなるよ。

Надеюсь, она быстро поправится.

- 彼女がすぐ良くなるといいですね。
- 彼女の一日も早い回復を願っています。

Он очень скоро поправится.

彼はすぐによくなるだろう。

Мой отец скоро поправится.

父はまもなく元気になるだろう。

Твоя мать скоро поправится.

- あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
- お母さんはすぐに良くなるよ。

Надеюсь, она скоро поправится.

- 彼女が早く回復するのを望みます。
- 彼女が早く良くなるといいですね。

Шансов, что он поправится, нет.

- 彼は回復する見込みがない。
- その人は回復する可能性がありません。

«Он скоро поправится?» — «Боюсь, что нет».

「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」

Есть ли шанс, что он поправится?

- 彼が回復する見込みはあるのだろうか。
- 彼が回復する見込みはあるでしょうか。

- Она скоро поправится.
- Ей скоро станет лучше.

- 彼女はすぐ良くなるよ。
- 彼女はすぐに良くなるだろう。
- すぐに彼女はよくなるよ。

- Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
- Он тяжело болен и вряд ли выздоровеет.

- 彼は重病で回復しそうにない。
- 彼は重い病気で、回復の見込みはない。