1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Japanese
  4. убеждён

Translation of "убеждён" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "убеждён" in a sentence and their japanese translations:

- Я убеждён в его невиновности.
- Я убеждён в её невиновности.

彼は無実だと確信している。

- Я убеждён, что он невиновен.
- Я убеждён в его невиновности.

- 彼が潔白であることを確信している。
- 私は彼が無実であると確信しています。

- Я убеждён, что я прав.
- Я убеждён в своей правоте.

私は自分が正しいと確信している。

Я в этом убеждён.

そのことを確信している。

- Я уверен.
- Я убеждён.

確かだよ。

Я убеждён в его честности.

私は彼の正直さを確信している。

Я убеждён, что ты прав.

私が信じていることはあなたが正しいということだ。

Я убеждён в твоей невиновности.

私はあなたの潔白を確信している。

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

- 確かだよ。
- そのことを確信している。

Я убеждён, что Том может выиграть.

トムは勝てると確信している。

Я убеждён, что мировой войны не будет.

もはや世界大戦はないものと確信する。

- Что бы Вы ни говорили, я убеждён, что прав.
- Что бы вы ни говорили, я убеждён, что прав.
- Что бы ты ни говорил, я убеждён, что прав.

あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。

Я убеждён, что моя дочь сдаст этот экзамен.

私は娘が試験に合格することを確信している。

- Я убеждён в твоей невиновности.
- Я убеждён в вашей невиновности.
- Я убеждена в твоей невиновности.
- Я убеждена в вашей невиновности.

私はあなたの潔白を確信している。

Я убеждён, что наступит день, когда мир станет единым.

いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。

- Я убеждён, что мой сын невиновен.
- Я уверен, что мой сын невиновен.

私は息子の潔白を信じています。

- Я уверен в её невиновности.
- Я убеждён в её невиновности.
- Я убеждена в её невиновности.

彼女の無罪を確信しています。

- Что бы ты ни говорил, я уверен, что прав.
- Что бы ты ни говорил, я убеждён, что прав.

あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。

- Я уверен, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждён, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждена, что всё изменится к лучшему.

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。