1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Korean
  4. Людей»

Translation of "Людей»" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "Людей»" in a sentence and their korean translations:

Очень много людей.

아주 많은 사람들이었죠

Бессимптомных людей забирают,

무증상 사람들이 태어나고

недовольства людей своим боссом —

만족하지 못하는 두번째 이유는

Мир полон гениальных людей.

이 세상은 뛰어난 사람들로 가득합니다.

Я видел только людей.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

Но для других людей

하지만 다른 사람들에게는

Присоединяйтесь к «Команде Людей».

"인간의 편"으로 오세요.

Модели, исключающей миллиарды людей,

수십억 명을 배제한 채

Спасение жизней миллиардов людей,

수십 억 인구의 생명을 구하고

охватывая всё больше людей

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

оставаясь безопасным для людей.

인체에 노출되어도 안전해야겠죠

Вы хотите сохранить зараженных людей подальше от здоровых людей. Это всё."

감염된 사람들을 유지하고 싶습니다 민감한 사람들로부터 멀어 지십시오. 그게 다야. "

Есть и другая группа людей.

또 다른 사람들은

независимо от людей и обстоятельств.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

Среди безмолвных людей были те,

침묵을 강요받았던 이들 가운데

это намеренная выдумка определённых людей;

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

у людей есть общая сверхспособность —

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

Меня шокировало поведение этих людей.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Учебник, который вновь увидит людей.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

мою бабушку окружала куча людей.

사람들에 둘러싸여 있었어요

Ладно, я в «Команде Людей».

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

Это и привлекает миллионы людей.

이게 수백만 명을 끌어모으는 힘입니다.

Уверен, большинство людей думают также.

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Ещё одно место для людей.

사람들을 위한 장소이죠.

Ещё одно место для людей —

사람을 위한 공간입니다.

А радовать людей получается лучше,

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

это скольких людей вы любите.

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

от людей до горных хребтов.

보이지 않는 부분도 너무 많습니다.

или людей, занимающихся ручным трудом.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

они тестировали не тех людей.

그들은하지 않았다 올바른 사람들을 테스트합니다.

наделив этих людей характерными особенностями,

주변이들의 번성을 돕도록 이런 특성을 가진 이들을

Мы не пускали людей в самолёты.

비행기에서 내린 사람들을 거부했어요.

они были созданы людьми для людей

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

и затем безвозмездно распространены среди людей,

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

Это событие унесло жизни тысяч людей,

수천 명이 목숨을 잃었고

правительство уже реально убивало людей дронами.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

А столько людей остаются за бортом.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

они обучили сотни людей производственным технологиям.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

И вдруг, принимая людей как уникальных

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

ИИ станет для людей средством аналитики,

AI는 분석 도구로서 인간을 돕고,

что осьминог в неволе узнаёт людей.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

Это значит, что 600 миллионов людей

그 말은 6억 명의 사람들이

75% людей в местных американских тюрьмах

미국의 지역 교도소에 있는 75%의 미국인은

Вот почему вовлечённость людей критически важна.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Я изучаю влияние неучтивости на людей.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

Похоже, мы задели людей за живое.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

людей, которых мы считаем потомками рабов,

노예의 후손과 관련이 있거나

Потому что есть немало людей, которые скажут:

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Я знаю, что сегодня миллиард людей голодает.

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Как у людей, так и у животных,

동물과 인간 모두에게

а также грамотных людей и их историй.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

и потом представьте людей по вчему миру,

세계 곳곳의 사람들이

трупы людей покрыли улицы Фритауна, словно мусор.

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

Людей спасали из джунглей, пустынь и гор.

정글, 사막, 산에서 구조됐죠

И все мы знаем таких сломленных людей.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

У людей есть способность придавать форму будущему.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

всё это сперва возникло в умах людей.

가능하게 했다고 생각하죠.

затронет умы людей во всех политических кругах.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

ИИ станет прекрасным инструментом для творческих людей,

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

Архитектура — это искусство создания убежища для людей.

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

Таким образом, это тоже место для людей,

여기도 사람을 위한 공간으로

чтобы нужный контент доходил до нужных людей

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

до нападений на людей, до ритуальных убийств,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Ненависть по отношению к определённым группам людей

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

и в которой будут заняты миллионы людей.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

Поэтому мы поменяли эти дома на людей.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

요즘에도 이 지역 셰르파들은

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

и чувствуют угрозу со стороны успешных людей.

잘하는 사람들에게 위협을 느낍니다.

Именно потому что они тестировали так много людей, их тесты не только находили людей с тяжёлыми симптомами,

그들은 많은 사람들을 시험했기 때문에 테스트는 심각한 증상을 가진 사람을 찾을뿐 아니라

я могу научить людей базовым сведениям о здоровье?

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

и рассказала ему о своём желании просвещать людей.

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

ЛФ: Как, по-вашему, лучше всего просвещать людей?

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

если бы приспособили этих людей к нормальной жизни.

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

Но, я думаю, всё больше белых людей тоже,

그런데 저는 우리 나라에서 일어나고 있는 일들로 미루어보아

Я оказалась среди таких же людей, как я,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Это были типажи, предназначенные для людей вроде меня.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

낯선 사람들로 가득한 곳에서 이렇게 앞에 서서,

должна быть близка как можно большему кругу людей,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Они интерактивны и связывают людей друг с другом.

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

2,3 миллиарда людей в мире играют в видеоигры.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

И почему сотни миллионов людей по всему миру

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

Это мизерное число людей, которые имеют такую возможность.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

Всю свою карьеру я заглядываю в разум людей

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

Но есть множество пожилых людей, которые не лечатся

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

такую же, как и у людей, боящихся математики.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Но чем больше людей хвалили меня за то,

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠