1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Polish
  4. Волосы

Translation of "Волосы" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Волосы" in a sentence and their polish translations:

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Masz piękne włosy.

- У неё мокрые волосы.
- У него мокрые волосы.

Ona ma mokre włosy.

- Волосы у него отросли.
- Волосы у неё отросли.

Odrosły jej włosy.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Długie włosy wyszły z mody.

- У тебя такие длинные волосы!
- Какие у вас длинные волосы!
- Какие у тебя длинные волосы!

Ale masz długie włosy!

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

- Ты высушила волосы?
- Ты высушил волосы?
- Ты высушил голову?
- Вы высушили голову?
- Вы высушили волосы?

Wysuszyłaś włosy?

- У неё очень короткие волосы.
- У него очень короткие волосы.

Jej włosy są bardzo krótkie.

У неё седеют волосы.

Jej włosy siwieją.

У неё короткие волосы.

Ona ma krótkie włosy.

У неё длинные волосы.

Ona ma długie włosy.

У Тома длинные волосы.

Tom ma długie włosy.

Минутку, это чьи волосы?

Hej, czyj to włos?

Волосы у Тома длинные.

Włosy Toma są długie.

У меня каштановые волосы.

Mam kasztanowe włosy.

У Марии длинные волосы.

Maria ma długie włosy.

У Тома прямые волосы.

Tom ma proste włosy.

Мне надоело красить волосы.

Ciągłe farbowanie włosów stało się dla mnie uciążliwe.

Волосы у неё отросли.

Odrosły jej włosy.

У Тома мокрые волосы.

- Tom ma mokre włosy.
- Włosy Toma są mokre.

Её волосы очень короткие.

Jej włosy są bardzo krótkie.

У меня прямые волосы.

Mam proste włosy.

Мне нравятся твои волосы.

Podobają mi się twoje włosy.

- Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
- Том покрасил волосы в чёрный.
- Том покрасил волосы в чёрный цвет.

Tom zafarbował włosy na czarno.

- Она заплетала свои волосы в косы.
- Она носила волосы, заплетённые в косы.

Nosiła włosy splecione w warkocze.

Она вытерла мокрые волосы полотенцем.

Wytarła mokre włosy ręcznikiem.

У него были каштановые волосы.

Miał brązowe włosy.

У Мэри очень длинные волосы.

Maria ma bardzo długie włosy.

- Он поседел.
- Его волосы побелели.

Posiwiał.

- У него белокурые волосы и голубые глаза.
- У него светлые волосы и голубые глаза.

On ma blond włosy i niebieskie oczy.

- У неё белокурые волосы и голубые глаза.
- У неё светлые волосы и голубые глаза.

Ona ma blond włosy i niebieskie oczy.

У неё были длинные светлые волосы.

Miała długie blond włosy.

У него были тёмно-каштановые волосы.

Miał ciemnobrązowe włosy.

Девочка, какие красивые у тебя волосы.

Dziewczyno, jakie masz cudowne włosy.

Мне совершенно не нравятся мои волосы.

Moje włosy zupełnie mi się nie podobają.

Она расчесывает себе волосы серебряным гребнем.

Ona czesze swoje włosy srebrnym grzebieniem.

Она носила волосы, заплетённые в косы.

Nosiła włosy splecione w warkocze.

- От новостей у меня волосы дыбом встали.
- От этой новости у меня волосы дыбом встали.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

У него голубые глаза и светлые волосы.

Ma niebieskie oczy i blond włosy.

Его волосы были длинными в прошлом году.

W zeszłym roku miał długie włosy.

У меня волосы длиннее, чем у Джейн.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

У неё светлая кожа и светлые волосы.

Ona ma jasną skórę i włosy.

- У неё короткие волосы.
- У неё короткая стрижка.

Ona ma krótkie włosy.

Её волосы были похожи по цвету на мои.

Jej włosy miały podobny kolor do moich.

У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.

Врач сказал Тому, что его волосы снова отрастут.

Doktor powiedział Tomowi, że jego włosy odrosną.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

В прошлом году у Тома были длинные волосы.

Tom miał długie włosy w zeszłym roku.

Говорили, что глаза у них белые, а волосы красные.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Она уже много лет красит волосы в черный цвет.

Od lat farbuje włosy na czarno.

В Швеции у всех светлые волосы и голубые глаза?

Czy wszyscy w Szwecji mają blond włosy i niebieskie oczy?

Какие у тебя красивые шелковистые волосы. Каким шампунем пользуешься?

Masz piękne, jedwabiste włosy. Jakiego szamponu używasz?

Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.

Włosy tej dziewczyny mają czerwony odcień od zachodzącego słońca.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

Jak zobaczysz moją kolekcję żab to włosy staną ci dęba.

- Она не бреет ноги.
- Она не удаляет волосы на ногах.

Ona nie goli nóg.

Парень покрасил волосы - он хотел, чтобы на него обратили внимание.

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

И ты готов рвать на себе волосы, потому что упустил момент,

Plułem sobie w brodę, bo…

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз.

Tom osiwiał od ostatniego razu, kiedy go widziałem.

- У многих немцев светлые волосы и голубые глаза.
- Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами.

Wielu Niemców ma blond włosy i niebieskie oczy.