1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Polish
  4. просил

Translation of "просил" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "просил" in a sentence and their polish translations:

Кто просил водку?

Kto zamawiał wódkę?

- Том просил кое-что передать тебе.
- Том просил кое-что тебе сказать.
- Том просил меня кое-что тебе сказать.
- Том просил меня кое-что вам сказать.

Tom poprosił mnie, żebym ci coś powiedział.

Ребенок громко просил о помощи.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

- Я никогда тебя об этом не просил.
- Я никогда вас об этом не просил.

Nigdy nie prosiłem, żebyś to zrobił.

Я никогда не просил об этом.

Nigdy nie prosiłem o to.

- Ты сделал то, о чём я тебя просил?
- Вы сделали то, о чём я вас просил?
- Вы сделали то, о чём я Вас просил?

- Czy zrobiłeś to, o co cię prosiłam?
- Czy zrobiłaś to, o co cię prosiłem?

Я дала Тому всё, чего он просил.

Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.

Я же тебя просил не ходить туда.

Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.

Том ни о чём не просил Мэри.

Tom o nic Mary nie prosił.

Том не помнил, чтобы просил Мэри о помощи.

Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.

- Скажи мне, почему ты не делал то, что я просил.
- Скажи, почему ты не сделал, о чём я просил.
- Скажите мне, почему вы не сделали то, о чём я просил.
- Скажи мне, почему ты не сделал то, о чём я просил.

Powiedz mi, czemu nie zrobiłeś tego o co prosiłem.

Его родители помогали каждому, кто их об этом просил.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

Том отказался делать то, о чём я его просил.

Tom odmówił zrobienia tego, o co go poprosiłem.

Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.

Nie mogliśmy znaleźć strony internetowej, o którą prosiłeś.

- Я просил Тома не делать этого.
- Я попросил Тома не делать этого.
- Я просил Тома, чтобы он этого не делал.
- Я попросил Тома, чтобы он этого не делал.

Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.

- Ты просил меня поговорить с Томом, помнишь?
- Вы просили меня поговорить с Томом, помните?

Prosiłeś mnie, żebym pogadał z Tomem, pamiętasz?

- Я уже сделал всё, о чём Том меня просил.
- Я уже сделал всё, о чём Том меня попросил.

Zrobiłem już wszystko o co prosił mnie Tom.

- Я бы не просил тебя, если бы это не было важно.
- Я бы не стал тебя просить, если бы это не было важно.

Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.