Examples of using "Никак" in a sentence and their portuguese translations:
- De modo nenhum.
- De forma alguma.
- Sem chance.
- Não tem jeito de abrir esta porta.
- Não há nenhuma maneira de abrir essa porta.
- Não consigo lembrar de jeito nenhum.
- Não consigo mesmo me lembrar.
Tom não fez nenhum comentário.
Mas não dão sinais de o aceitar.
Seu nome me escapa à mente.
- Eu jamais quis te machucar.
- Eu jamais quis machucar você.
- Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
- Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
Sobre os mortos, falar bem ou não falar nada.
Não consigo lembrar o endereço dela.
Eu não consigo entender o que você está tentando dizer.
um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente
Não pude, de forma alguma, convencê-lo disso.
Eu ainda não estou acostumado com o meu novo smartphone!
Tão simples, e não se consegue perceber.
Esperando marido e cavaleiro, chegam-se as tetas ao bragueiro.
- Não posso entender, de maneira nenhuma, o que significa isso!
- Não consigo entender, de forma alguma, o que está acontecendo!
- Eu não entendo nada do que você diz.
- O que você diz não tem pé nem cabeça.
Não consigo encontrar esta palavra francesa no dicionário.
- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.
- Ela não pode ter mais de 30 anos.
- Ela não pode ter mais de trinta anos.
- Ela me escreveu várias cartas, mas não dá para entender a sua letra.
- Ela me escreveu várias cartas, mas não é possível entender a sua letra.
- Não encontro as minhas luvas.
- Eu não encontro as minhas luvas.
Mas uma vez coletado, não há como pedir para que ele seja "devolvido".
Não consigo achar a minha jaqueta.
Dos mortos, só se deve falar bem.
Ele não consegue achar os seus sapatos.
A Internet no Brasil não é nada barata.
Tom não conseguia se concentrar.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.
A mata estava muito escura e ela, forçosamente, tremia de medo.
Tom disse que não esperava por isso.
Ainda não acredito!
Eu perdi as minhas chaves e não consigo encontrá-las.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
O bandido arrependeu-se do crime no último instante, o que não lhe serviu de nada no dia do seu julgamento.
Não consigo encontrar meu relógio.
- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.
Ele não tem nada a ver com isso.
Ele não tinha, absolutamente, a aparência de uma criança perdida no meio do deserto, muito longe de qualquer região habitada.
Pelo que você escreveu, sua reação não está justificada de maneira alguma, e imagino que isso possa tornar sua vida impossível.
Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.