1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Portuguese
  4. богатым

Translation of "богатым" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "богатым" in a sentence and their portuguese translations:

Лучше жить богатым, чем умереть богатым.

É melhor viver rico, do que morrer rico.

Трудно быть богатым.

É difícil ser rico.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

Яху был таким богатым

Yahu era tão rico

Мой сосед родился богатым.

Meu vizinho nasceu rico.

Она сделала его богатым.

Ela o deixou rico.

Том хочет быть богатым.

Tom quer ser rico.

Том не родился богатым.

Tom não nasceu rico.

Хорошо, наверное, быть богатым.

Deve ser bom ser rico.

работал там был очень богатым

trabalhou lá era muito rico

Том не хочет быть богатым.

Tom não quer ser rico.

Том никогда не был богатым.

Tom nunca foi rico.

Я бы хотел быть богатым.

Eu gostaria de ser rico.

Ты хотел бы быть богатым?

Você gostaria de ser rico?

Как ты стал таким богатым?

- Como você ficou tão rico?
- Como você ficou tão rica?

Я хочу стать богатым человеком.

Eu quero me tornar uma pessoa rica.

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom quer ficar rico e famoso.

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.

É muito melhor ser saudável do que rico.

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

Но поверьте мне, он был таким богатым

Mas acredite, ele era tão rico

- Если бы я был богатым, я бы купил это.
- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.

- Se fosse rico, eu o compraria.
- Se eu fosse rico, eu compraria isso.

Я хочу быть таким же богатым, как Том.

Eu quero ser tão rico quanto o Tom.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

O seu maior objetivo na vida era ficar rico.

У меня есть план, который сделает тебя богатым.

Eu tenho um plano que te deixará rico.

Да, ты не собираешься быть самым богатым человеком,

Sim, você não vai ser a pessoa mais rica,

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.
- Я хочу стать богатым.
- Я хочу стать богатой.

Eu quero ser rica.

никто из наших бабушек и дедушек не был богатым,

nenhum dos nossos avós era rico,

Хотел бы я быть таким же богатым, как он.

Queria ser tão rico quanto ele.

Я хотел бы быть таким же богатым, как Том.

Eu queria ser tão rico quanto o Tom.

- Я не хочу быть богатой.
- Я не хочу быть богатым.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

- Я никогда не буду богатым.
- Я никогда не буду богатой.

Eu nunca serei rico.

- Будь я богатым человеком, мне не надо было бы трудиться в поте лица.
- Если бы я был богатым человеком, мне бы не приходилось вкалывать.

Se eu fosse um homem rico, não teria que trabalhar tanto.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.

Se ele tivesse escutado o meu conselho, ainda estaria vivo.

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?

Você gostaria de ser rico?

Многим женщинам недостаточно, чтобы ты был красивым, ты должен быть ещё и богатым.

Para muitas mulheres não basta ser bonito, tem que ser rico.

- Я разбогатею.
- Я буду богат.
- Я буду богата.
- Я буду богатым.
- Я буду богатой.

- Vou ficar rico.
- Eu vou ficar rico.
- Vou ser rico.
- Eu vou ser rico.

это не о том, чтобы сказать: «Эй, я хочу быть богатым, как и так, "

não se trata de falar: "Ei, eu quero ser rico",