1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Portuguese
  4. идеей

Translation of "идеей" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "идеей" in a sentence and their portuguese translations:

Том был заинтригован идеей.

Tom estava intrigado com a ideia.

Это кажется неплохой идеей.

Parece uma boa ideia.

вероятно, не будет идеей

provavelmente não vai ser a ideia

Она согласилась с моей идеей.

Ela concordou com a minha ideia.

Том посмеялся над идеей Мэри.

Tom riu da ideia de Maria.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Я согласен с его идеей.

Eu concordo com a sua ideia.

Я расстался с идеей купить дом.

Desisti da ideia de comprar uma casa.

Есть большая разница между теорией и идеей.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

Так что идите за большой идеей, иначе

Então vá atrás de uma grande ideia se não

Все, кроме Педро, были согласны с этой идеей.

Fora Pedro, todos concordaram com a ideia.

- Это была идея Тома.
- Это было идеей Тома.

- Isto foi ideia do Tom.
- Foi ideia de Tom.

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

Todos concordaram com a ideia dele.

- Это была твоя идея, Том.
- Это было твоей идеей, Том.

Essa foi sua ideia, Tom.

в «безвестность», которая является идеей, личная информация безопаснее, когда это трудно

à "obscuridade", que é a ideia de que as informações pessoais são mais seguras quando difíceis

- Тебе правда кажется, что это хорошая идея?
- Тебе правда кажется это хорошей идеей?

Você realmente acha que é uma boa ideia?

Я не очень согласен с Вашей идеей, но у меня, к сожалению, нет лучшей.

Não estou muito de acordo com a ideia dele, mas infelizmente não tenho nenhuma melhor.

- Я думаю, ты знаешь, что это не очень хорошая идея.
- Я думаю, ты знаешь, что это не самая хорошая идея.
- Я думаю, ты знаешь, что это не самая лучшая идея.
- Я думаю, тебе известно, что это не является хорошей идеей.
- Я думаю, вы знаете, что это не очень хорошая идея.

Acho que você sabe que não é uma boa idéia.