1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Portuguese
  4. скучал

Translation of "скучал" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "скучал" in a sentence and their portuguese translations:

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

Я по нему скучал.

Perdi isso.

Ты скучал по мне?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

Он весь день скучал.

Ele estava chateado o dia todo.

Ты обо мне скучал?

Sentiu saudades de mim?

Том скучал по жене.

O Tom estava com saudades da esposa dele.

- Тому было скучно.
- Том скучал.

Tom estava entediado.

Я так скучал по дому.

Eu estava com tanta saudade de casa.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.
- Я по тебе скучал.
- Я по вам скучал.
- Я скучал по вам.
- Мне тебя не хватало.
- Мне вас не хватало.

- Senti sua falta.
- Senti saudade.
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

- Я так скучал по тебе!
- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!
- Мне так тебя не хватало!
- Мне так вас не хватало!

- Senti tanto a sua falta!
- Tive tanta saudade de você!
- Senti tanto sua falta!

- Я скучал.
- Я скучала.
- Мне было скучно.

- Eu estava entediado.
- Eu estava entediada.

Том скучал по жене Мэри и детям.

O Tom estava com saudade da sua esposa, a Mary e de seus filhos.

- Том скучал по дому.
- Том тосковал по дому.

Tom estava com saudades de casa.

- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

- Я скучал по тебе.
- Я по тебе скучала.
- Я по вам скучал.
- Я по тебе соскучился.
- Я по вам соскучился.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

- Я тоже по тебе скучал.
- Я тоже по тебе скучала.
- Я тоже по вам скучал.
- Я тоже по вам скучала.

Também senti sua falta.

- Я по тебе очень скучал.
- Мне тебя очень не хватало.

Eu senti tanto sua falta.

- Как же я соскучился о тебе!
- Как же я соскучился по тебе!
- Как же я соскучилась по тебе!
- Как я по тебе скучал!
- Как я по вам скучал!
- Как мне тебя не хватало!
- Как мне вас не хватало!
- Как я по тебе соскучился!
- Как я по вам соскучился!

Como eu senti saudades de você!