1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Portuguese
  4. Tatoeba 

Translation of "Tatoeba " in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Tatoeba " in a sentence and their portuguese translations:

Мне очень нравится Tatoeba.

Gosto muito do TATOEBA.

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

Por que você usa o Tatoeba?

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba é de código aberto.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tatoeba é um programa gratuito.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

"Hotel Tatoeba" — моя любимая песня.

Minha música favorita é "Hotel Tatoeba".

У вас есть подруги на Tatoeba?

Vocês têm amigas no Tatoeba?

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.

- Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

В безжалостно ироническом повороте судьбы когда-нибудь Tatoeba сделает пример из нас всех.

Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.

По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.