1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Spanish
  4. вежливо

Translation of "вежливо" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "вежливо" in a sentence and their spanish translations:

- Я вежливо поклонился.
- Я вежливо поклонилась.

- Hice una amable inclinación.
- Me incliné educadamente.

- Мы попросим вежливо.
- Мы вежливо попросим.

Preguntaremos diplomáticamente.

- Я вежливо её поправил.
- Я вежливо поправил её.

La corregí con educación.

Том вежливо поклонился.

Tom se inclinó cortésmente.

Все вежливо слушали.

- Todos escucharon educadamente.
- Todas escucharon educadamente.

Она вежливо мне поклонилась.

Ella se inclinó cortésmente ante mí.

Я вежливо поправил её.

La corregí con educación.

Том вежливо поклонился Мэри.

Tom se inclinó cortésmente ante Mary.

Он вежливо отказался от трудоустройства.

Él cortezmente rechazó la oferta de trabajo.

Звучит не очень-то вежливо.

Eso no me parece muy respetuoso.

Вы ведёте себя честно и вежливо.

Éste es su "yo" honesto y educado.

и заранее вежливо предупредите: «Извини, я не смогу прийти».

y digan un oportuno y educado: "No, gracias. No podré ir".

- Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.

Вчера я встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.

Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.

Es un verdadero placer oírle hablar con tanta delicadeza dirigiéndose a un gato. No sé por qué, pero a los gatos se les suele «tutear», aunque no hayamos autorizado para hacerlo.