Translation of "волнуют" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "волнуют" in a sentence and their spanish translations:

Кого волнуют факты?

¿A quién le interesan los hechos?

Меня не волнуют расходы.

No me importan los gastos.

Деньги его не волнуют.

A él le da lo mismo el dinero.

Меня не волнуют деньги.

No me importa el dinero.

Меня не волнуют последствия.

No me preocupan las consecuencias.

- Я думал, деньги тебя не волнуют.
- Я думал, деньги вас не волнуют.

Pensé que no te importaba el dinero.

Меня не волнуют слова общества.

No me importa lo que dice la sociedad.

Наши проблемы их не волнуют.

Nuestros problemas no les preocupan.

Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.

El dinero no me emociona. Me relaja.

Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.

Parece que la parte rica de la humanidad no se preocupa mucho por los problemas de la parte pobre.

Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

- Aparta de mí tus ojos, que me subyugan.
- Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron.

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.