1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Spanish
  4. вправду

Translation of "вправду" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "вправду" in a sentence and their spanish translations:

Том и вправду такой бестолковый?

¿Tom está muy despistado?

- Весьма впечатляюще.
- Это вправду впечатляюще.

Es realmente impresionante.

А ты и вправду негодяй.

¡Realmente eres una porquería de persona!

Том и вправду ненавидит собак.

Tom realmente odia a los perros.

Ты вправду думаешь, что она девственница?

- ¿Realmente crees que ella es virgen?
- ¿Realmente crees que es virgen?
- ¿Realmente creés que es virgen?
- ¿Realmente creés que ella es virgen?

Я думаю, ты и вправду удивительный.

Creo que eres realmente asombroso.

Том не может поверить, что Мэри и вправду в это верит.

Tom no puede creer que María realmente crea eso.

У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.

- Мне интересно, действительно ли это была случайность.
- Интересно, было ли это и вправду совпадение.
- Интересно, действительно ли это было совпадение.
- Интересно, было ли это и правда совпадение.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.