Translation of "забывают" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "забывают" in a sentence and their spanish translations:

и они забывают связать.

y se olvidan de vincular.

Те, кто всё забывают, счастливы.

Los que olvidan todo son felices.

Настоящих друзей никогда не забывают.

Los verdaderos amigos nunca son olvidados.

Потерпевшие крах революции быстро забывают.

- Las revoluciones fracasadas son rápidamente olvidadas.
- Las revoluciones fracasadas se olvidan rápidamente.

О провалившихся революциях быстро забывают.

Las revoluciones que fracasan son rápidamente olvidadas.

- Не забывайте нас.
- Они нас не забывают.

No nos olviden.

Одни люди помнят свои сны, а другие забывают.

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

на их новых должностях, но они забывают вернуться

en sus nuevos mensajes, pero se olvidan de regresar

Человека без корней забывают, потому что он ничему себя не посвящает.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

Меня раздражает, когда взрослые люди забывают, что когда-то были детьми.

Me exaspera cuando los adultos olvidan que una vez fueron niños.

Люди так много говорят о том, что нужно оставить детям лучшую планету, и забывают о том, что крайне необходимо оставить планете лучших детей.

La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta.

Иногда я задаюсь вопросом: "Почему люди удаляют свои комментарии?" Чтобы способствовать расчленению целостности контекста там, где сообщество значит всё? Да, иногда они забывают, что при удалении их комментария другие комментарии теряют смысл.

A veces me pregunto por qué la gente borra sus comentarios. ¿Para qué promover la descontextualización en un sitio donde la comunidad significa todo? Sí, a veces se olvidan de que al remover un comentario, todos los comentarios relacionados no tendrán más sentido.