Translation of "иного" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "иного" in a sentence and their spanish translations:

Это проблема совершенно иного порядка.

Este es un problema de una escala totalmente distinta.

У меня нет иного выбора.

No tengo otra opción.

Она знает, что у неё нет иного выбора.

Ella sabe que no tiene otra opción.

У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.

No tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.

Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.

Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.

Что, если у неё на самом деле не было иного выбора?

¿Qué tal si en realidad ella no tenía más alternativa?

- У нас нет выбора, кроме как довериться Тому.
- У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.

Nosotros no tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.

- У меня нет выбора, кроме как сделать это.
- У меня нет иного выбора, кроме как сделать это.

No tengo otra opción que hacerlo.

- У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим.
- У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим.

No nos quedó más remedio que soportarlo.

- У него не было другого выбора, кроме как бросить школу из-за бедности.
- У него не было иного выбора, кроме как бросить школу из-за бедности.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.