Translation of "коже" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "коже" in a sentence and their spanish translations:

- Мокрая одежда липнет к коже.
- Мокрая одежда прилипает к коже.

La ropa mojada se adhiere a la piel.

На коже появляются белые пятна,

Se manifiesta con la aparición de manchas blancas en la piel

Мокрая одежда липнет к коже.

La ropa mojada se adhiere a la piel.

Важно заботиться о своей коже.

El cuidado de la piel es importante.

У меня мурашки по коже.

- Tengo piel de gallina.
- Se me ha puesto piel de gallina.

- От этого места у меня мурашки по коже.
- У меня от этого места мурашки по коже.

- Este lugar me da escalofríos.
- Este lugar me da cosa.

Если эти жгучие волоски прикоснутся к вашей коже,

Si esos vellos urticantes les tocan la piel,

От стресса у меня появились пятна на коже.

Tengo manchas en la piel por el estrés.

От этого холода у меня мурашки по коже.

Con este frío se me pone la carne de gallina.

Что это за пятна у тебя на коже?

¿Qué son esas manchas en tu piel?

От солнца у меня появляются пятна на коже.

El sol me deja manchas en la piel.

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

Volvamos a la piel inteligente por un momento.

От этого поцелуя у меня мурашки по коже пробежали.

Se me erizó la piel con ese beso.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

- Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina.
- Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

y pueden ver esa mágica iridiscencia que emana de la piel.

Когда я смотрю фильмы ужасов, у меня мурашки по коже бегают.

Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror.

От одного только вида этого мужчины у меня мурашки по коже!

¡El solo ver a ese hombre me pone la piel de gallina!

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.