1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Spanish
  4. мечтать

Translation of "мечтать" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "мечтать" in a sentence and their spanish translations:

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

Хватит мечтать.

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

Soñar no cuesta nada.

мечтать о будущем.

cómo soñar con el futuro.

Том начал мечтать.

Tom empezó a soñar.

- Я буду мечтать о тебе.
- Я буду мечтать о вас.

Soñaré contigo.

Мечтать ничего не стоит.

Soñar no cuesta nada.

Ты заставляешь меня мечтать.

- Tú me haces soñar.
- Me haces soñar.

Сладко мечтать, любить, петь – жить!

Es dulce soñar, amar, cantar – ¡vivir!

ни лежать в темноте, ни мечтать черным

ni mientas en la oscuridad ni sueñes negro

я жила так, как многие могут только мечтать.

mi vida era la que muchos soñarían con tener.

о котором они могли только мечтать, когда росли.

que ellos solo podían imaginar cuando crecían.

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.