Translation of "подошла" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "подошла" in a sentence and their spanish translations:

История подошла к завершению.

La narración se aproximó a una conclusión.

Наша учительница подошла к доске

La profesora escribe en la pizarra:

Эпоха викингов подошла к концу.

La era vikinga había llegado a su fin.

Армия Наполеона подошла к Москве.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

Ваша очередь ещё не подошла.

Todavía no le toca a usted.

Из толпы к царю подошла девочка.

De la multitud al Zar se le acercó una niña.

Она встала и подошла к окну.

Ella se levantó y caminó hacia la ventana.

Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.

Mary vino hacia mí en cuanto me vio.

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

Una niña se acercó al rey en medio de la multitud.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

Ella se le acercó con una sonrisa en el rostro.

- Она подошла ко мне.
- Она приблизилась ко мне.

Ella se me acercó.

Когда она подошла к двери, у неё задрожали ноги.

Al acercarse a la puerta empezaron a temblarle las piernas.

Она подошла к нему и спросила, как его зовут.

Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.

Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.

вторая — найти профессию, которая подошла бы под эти интересы,

la segunda es encontrar profesiones que se relacionen con esos intereses;

И хотя я был очень взволнован, что она подошла к стадии спаривания,

Así que me emocionaba mucho que comenzara el apareamiento,

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera.

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

- Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
- Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

Estoy buscando un sombrero que haga juego con un vestido marrón.