Translation of "разум" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "разум" in a sentence and their spanish translations:

открывает наш разум

y nos abre la mente

наш разум похож

nuestra mente es como

Твой разум в отпуске?

¿Tu mente está de vacaciones?

Как же очистить наш разум?

¿Cómo borramos nuestra mente?

Это как единый лесной разум.

Es como la mente del bosque.

наполняет всё ваше тело и разум.

llena todo su cuerpo y mente.

Разум — единственное, что делает нас людьми.

La razón es lo único que nos hace humanos.

и что, когда разум и эмоции сталкиваются,

y que cuando la razón y la emoción chocan,

Мой разум ушел на деньги на мгновение

Mi mente se fue al dinero por un momento

они думают, что ваш разум внезапно выйдет

pensarían que tu mente saldría de repente

Разум — это единственное, что делает нас людьми.

La razón es lo único que nos hace hombres.

Сердце говорит да, а разум говорит нет.

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

Всю свою карьеру я заглядываю в разум людей

Me he pasado mi carrera entrando en las mentes de la gente

Жизнь — больше, чем то, что может понять разум.

La vida es más de lo que la mente puede comprender.

Что это значит, в XXI веке иметь просвещенный разум?

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

- Когда приходит гнев, уходит рассудок.
- Когда приходит гнев, разум уходит.

Cuando llega la ira, la razón se marcha.

Мы должны использовать в первую очередь разум, а не силу.

Debemos emplear la razón antes que la fuerza.

У тебя есть три друга на Земле: мужество, разум и мудрость.

En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Он был чистым и благонамеренным человеком, он не знал бы, его разум не будет творить зло.

Era un hombre puro y bien intencionado, no lo sabría, su mente no funcionaría mal.