1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Spanish
  4. считаем

Translation of "считаем" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "считаем" in a sentence and their spanish translations:

- Мы не считаем трупы.
- Мы не считаем тела.

Nosotros no contamos cadáveres.

Мы не считаем трупы.

Nosotros no contamos cadáveres.

Мы считаем его великим человеком.

Le consideramos un gran hombre.

Мы считаем, что поступаем правильно.

Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.

и все мы считаем ненависть проблемой.

y todos pensamos que el odio es un problema.

людей, которых мы считаем потомками рабов,

personas que asociamos como descendientes de esclavos,

Мы считаем, что он не виновен.

Mantenemos que él no es culpable.

о том, что мы считаем расовыми проблемами,

--lo que consideramos cuestiones de raza--

Считаем ли мы искусство роскошью или необходимостью?

¿Vemos a las artes como una necesidad o un lujo?

Мы считаем его лучшим игроком в команде.

Le consideramos el mejor jugador del equipo.

Мы считаем, что это Том Мэри убил.

Creemos que fue Tom quien mató a Mary.

РХ: Да, но мы не считаем это пристрастием,

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

Мы считаем, что платить налоги - это наш долг.

Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos.

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina"

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

Ahora creemos que dependen de la zona crepuscular.

Мы считаем, что кибертерроризм представляет серьёзную угрозу международной безопасности.

Consideramos que el terrorismo cibernético representa una seria amenaza a la seguridad internacional.

мы считаем, что эта архитектура может быть адаптирована к любой культуре.

pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

Мы считаем, что это символ ненасытного любопытства всего человечества к исследованию

Creemos que esto se erige como un símbolo de la insaciable curiosidad de toda la humanidad por explorar

И правда, мы считаем, что наши интересы гораздо значимее, чем есть на самом деле,

Ciertamente, creemos que nuestros intereses importan más de lo que deberían